Travis escribe desde el Álamo: "Victoria o muerte"

Travis escribe desde el Álamo:

¿Quién era William Barret Travis? Nacido y criado en Carolina del Sur, estudió derecho y encontró trabajo como maestro antes de casarse joven, a la edad de 19 años. Su esposa, Rosanna Cato, era una de sus alumnas. En 1831, después de trabajar como abogado y editor de un periódico, Travis tomó la decisión de abandonar su matrimonio fallido y comenzar de nuevo en Texas. (Probablemente también enfrentaba deudas crecientes). Dejó a su esposa, su hijo pequeño y su hija por nacer en Carolina del Sur y solicitó una concesión de tierras en la nueva colonia formada por Stephen F. Austin.

En 1834, después de ser arrestado en un enfrentamiento con tropas de la guarnición mexicana local en la comunidad de Anáhuac, Travis regresó a San Felipe y se unió al gobierno local allí. Mientras las tensiones latentes con México amenazaban con convertirse en rebelión, Travis fue uno de los primeros en unirse a las fuerzas texanas. En un momento, Santa Anna ordenó personalmente su arresto, aumentando su perfil exponencialmente entre los rebeldes de Texas. A fines de 1835, Travis había ascendido en las filas para convertirse en teniente coronel de caballería en el ejército de voluntarios de Texas.

En diciembre de 1835, al comienzo de su guerra por la independencia, los tejanos expulsaron a las fuerzas mexicanas de San Antonio de Béxar y ocuparon El Álamo. Al mes siguiente, se ordenó a Travis que reforzara al coronel James C. Neill en la antigua misión, ingresando con solo 30 hombres (después de no poder reunir los 100 esperados). Después de que Neill se fue para cuidar de su familia, Travis y el coronel James Bowie tomaron el mando de los defensores del Alamo.

Una vanguardia de dragones mexicanos al mando del general Joaquín Ramírez y Sesma llegó a San Antonio el 23 de febrero, seguida por el propio general Santa Anna ese mismo día. Los mexicanos rodearon el Álamo, Travis comenzó a escribir súplicas de ayuda. Uno de sus mensajes, enviado por mensajería a Gonzales (a 70 millas de distancia), decía: “Tenemos 150 hombres y estamos decididos a defender El Álamo hasta el final. Ayúdanos ". Una compañía de Texas Rangers en Gonzales respondió a la llamada, viajando a San Antonio el 27 de febrero. Un total de 32 hombres que viajaban con ellos ingresaron al Álamo el 1 de marzo, y fueron los únicos refuerzos que recibirían Travis y sus compañeros defensores.

El 24 de febrero, Travis escribió otra carta, que luego se reimprimiría en periódicos de todo el país, así como en Europa. Podría decirse que es el documento más famoso de la historia de Texas. (El original ahora se encuentra en la Biblioteca y Archivos del Estado de Texas en Austin).

Comandancia del Alamo
Bejar, Feby. 24. 1836

A la gente de Texas y todos los estadounidenses del mundo:
Compañeros ciudadanos y compatriotas—

Estoy sitiado, por mil o más de los mexicanos bajo Santa Anna - He sufrido un bombardeo y cañonazos continuos durante 24 horas y no he perdido a un hombre - El enemigo ha exigido una rendición a discreción, de lo contrario, la guarnición debe ser Pasado a espada, si se toma el fuerte —He respondido a la demanda con un disparo de cañón, y nuestra bandera todavía ondea orgullosa desde las murallas— nunca me rendiré ni me retiraré. Entonces, te pido en nombre de la Libertad, del patriotismo y de todo lo que es querido por el carácter estadounidense, para que vengas en nuestra ayuda, con toda rapidez - El enemigo está recibiendo refuerzos a diario y sin duda aumentará a tres o cuatro mil de cada cuatro o cinco días. Si se descuida este llamado, estoy decidido a mantenerme el mayor tiempo posible y morir como un soldado que nunca olvida lo que se debe a su propio honor y al de su país.

Victoria o muerte.
William Barrett Travis.
Teniente Coronel comdt.

P. S. El Señor está de nuestro lado - Cuando apareció el enemigo a la vista no teníamos ni tres fanegas de maíz - Desde entonces hemos encontrado en casas desiertas 80 o 90 fanegas y nos metimos en los muros 20 o 30 cabezas de Beeves.
Travis

Travis se dirigió a otro Gonzales Ranger, el capitán Albert Martin, para que le llevara su carta más famosa, escrita el 24 de febrero, desde El Álamo. Martin entregó la carta a un Lancelot Smither, y ambos hombres agregaron posdatas a la misiva, incluidas estimaciones de la fuerza de las tropas mexicanas. Smither entregó la carta a un comité de ciudadanos en San Felipe, capital de la colonia de Austin en Texas, menos de 40 horas después de que salió del Álamo. Los periódicos comenzaron a publicar transcripciones de la carta el 2 de marzo, el mismo día en que los delegados a la Convención en Washington declararon oficialmente la independencia de Texas.

Algunos creen erróneamente que la apelación escrita el 24 de febrero fue la última carta de Travis; de hecho, escribió al menos cuatro más, incluido uno enviado a los delegados en Washington. Fechado el 3 de marzo, llegó el 6 de marzo, demasiado tarde. Antes del amanecer de ese día, después de un asedio de 13 días, las tropas mexicanas invadieron la antigua misión. Travis, Bowie, Davy Crockett y el resto de los defensores del Alamo murieron en la feroz lucha que siguió. Su valentía y sacrificio serían recordados cinco semanas después, cuando Sam Houston llevó a las tropas texanas a una victoria decisiva sobre México en la Batalla de San Jacinto, y todavía se recuerdan hoy.

Lea una transcripción completa de la carta de Travis y consulte las fuentes primarias adicionales en Texas Rising: Historian's View.


Carta de victoria o muerte

La carta de la victoria o la muerte
La carta de Victoria o Muerte de William B. Travis se envió durante el asedio de 13 días conocido como la Batalla del Álamo (23 de febrero de 1836 - 6 de marzo de 1836). El coronel William Travis era el comandante de los soldados regulares y co-comandante de la guarnición. William B. Travis dirigió a un puñado de 180 rebeldes estadounidenses en la misión abandonada en San Antonio contra las fuerzas mexicanas por un total de 1800. La carta de Victoria o Muerte describe el nivel de patriotismo y coraje demostrado, contra todo pronóstico, en la causa de la libertad para Texas.

Carta de victoria o muerte
Andrew Jackson fue el séptimo presidente estadounidense que ocupó el cargo desde el 4 de marzo de 1829 hasta el 4 de marzo de 1837. Uno de los eventos importantes durante su presidencia fue la batalla del Álamo y la carta de "Victoria o muerte" enviada por el coronel William B. Travis durante el asedio.

Datos sobre la carta de la victoria o la muerte para niños
Los siguientes hechos proporcionan información sobre la carta de Victoria o Muerte:

& # 9679 La carta de Victoria o Muerte fue escrita por William B. Travis
& # 9679 La carta estaba fechada el 24 de febrero de 1836 (un día después del asedio)
& # 9679 El sobre estaba marcado con las desafiantes palabras & quot Victoria o Muerte & quot
& # 9679 La carta de 4 páginas estaba dirigida a & quot; A la gente de Texas y a todos los estadounidenses en el mundo & quot
& # 9679 El destino fue la comunidad del pueblo más cercano de Gonzales, donde se distribuyeron copias de la carta.
& # 9679 El coronel William B. Travis entregó la carta al soldado Lancelot Smither, quien se la pasó al mensajero capitán Albert Martin.
& # 9679 Albert Martin y Lancelot Smither agregaron notas a la carta de Travis
& # 9679 Las transcripciones de la carta comenzaron a aparecer en los periódicos el 2 de marzo de 1836

Texto de la carta de victoria o muerte
La carta original de & quot; Victoria o Muerte & quot se encuentra en la Biblioteca y Archivos del Estado de Texas en Austin, Texas. El texto completo de la Carta de Victoria o Muerte se detalla a continuación:

Texto de la carta de victoria o muerte
& quot A la gente de Texas y a todos los estadounidenses del mundo & quot
24 de febrero de 1836

Conciudadanos y compatriotas, estoy sitiado por mil o más de los mexicanos bajo Santa Anna. He sufrido un bombardeo y cañoneo continuos durante 24 horas y no he perdido a un hombre. El enemigo ha exigido una rendición a discreción; de lo contrario, la guarnición debe ser asesinada a espada si se toma el fuerte.

He respondido a la demanda con un disparo de cañón, y nuestra bandera todavía ondea con orgullo desde las paredes. Nunca me rendiré ni me retiraré.

Luego, le pido en nombre de la Libertad, del patriotismo y de todo lo que es querido por el carácter estadounidense, que venga en nuestra ayuda, con toda rapidez. El enemigo está recibiendo refuerzos a diario y sin duda aumentará a tres o cuatro mil en cuatro o cinco días.

Si se descuida este llamado, estoy decidido a mantenerme el mayor tiempo posible y morir como un soldado que nunca olvida lo que se debe a su propio honor y al de su país. Victoria o muerte.

William Barret Travis Teniente Coronel Comdt.

PD El Señor está de nuestro lado. Cuando apareció el enemigo a la vista, no teníamos ni tres fanegas de maíz. Desde entonces hemos encontrado en casas desiertas 80 o 90 bushels y nos hemos metido en las paredes 20 o 30 cabezas de Beeves.

La carta de la victoria o la muerte para niños: destinos de las cartas escritas por William B. Travis
William B Travis envió varias cartas durante la Batalla del Alamo. La carta de Victoria o Muerte se envió inicialmente a Gonzales, que era el pueblo más cercano. Los destinos de las cartas enviadas por William B. Travis desde El Álamo fueron las comunidades de los pueblos de Gonzales, Goliad, San Felipe, Nacogdoches y Washington-on-the-Brazos. Estas comunidades hicieron copias de la carta de Victoria o Muerte. Para el 2 de marzo de 1836, las transcripciones de la carta de Victoria o Muerte de William B. Travis comenzaron a aparecer en los periódicos, lo que despertó el patriotismo de todos sus lectores.

Respuesta a la carta de victoria o muerte
El pueblo de Gonzales fue el primero en responder a la carta de Victoria o Muerte. Era la ciudad más cercana al Álamo y respondió enviando a 32 hombres de la Compañía de Alcance de Gonzales en su ayuda. La Compañía de Exploración de Gonzales entró en El Álamo en la mañana del 1 de marzo de 1836. Las otras ciudades también enviaron ayuda, pero cuando llegaron al Álamo la batalla había terminado.

La nota agregada por el soldado Lancelot Smither a la carta de victoria o muerte
Albert Martin y Lancelot Smither agregaron notas a la carta de William B. Travis "Victoria o muerte". La primera nota escrita por el soldado Lancelot Smither se imprimió de lado. Su texto era el siguiente:

Nb Espero que todos se rondevu en gonzales tan pronto como los Brave Solders están sufriendo no descuides esto
el polvo es muy escaso y no se debe perder ni un momento L. Smither

Ahora puede parecer inapropiado agregar una nota a una carta, pero esta fue la Batalla del Álamo. 180 hombres se enfrentaron a las abrumadoras fuerzas del general Santa Anna - que según las palabras de Travis lo haría & quot. sin duda aumentará a tres o cuatro mil ''. El soldado Lancelot Smither tenía poca educación, pero aprovechó la oportunidad para agregar su petición personal de ayuda.

Texto de la carta de victoria o muerte: Nota agregada por Lancelot Smither
La segunda nota agregada a la Carta de Victoria o Muerte fue escrita por el mensajero Capitán Albert Martin como una actualización de los eventos que se estaban desarrollando en la Batalla del Álamo. Su texto era el siguiente:

Desde que se escribió lo anterior, escuché un cañonazo muy fuerte durante todo el día. Creo que debe haber habido un ataque contra el Álamo. Estábamos escasos de municiones cuando me fui. decidido a hacer o morir mañana me marcho para Béjar con los hombres que pueda levantar [copia aquí ilegible] en todo caso Coronel Almonte está allí las tropas están al mando del Gral. Seisma

Carta de victoria o muerte para niños - Video del presidente Andrew Jackson
El artículo sobre la Carta de la victoria o la muerte ofrece una visión general de uno de los temas importantes de su mandato presidencial. El siguiente video de Andrew Jackson le brindará datos y fechas importantes adicionales sobre los eventos políticos vividos por el séptimo presidente estadounidense, cuya presidencia abarcó desde el 4 de marzo de 1829 hasta el 4 de marzo de 1837.

Carta de victoria o muerte - Historia de EE. UU. - Hechos - Evento importante - Carta de victoria o muerte - Definición - Estadounidense - EE. UU. - Historia de EE. UU. - Carta de victoria o muerte - América - Fechas - Historia de EE. UU. - Historia de EE. UU. Para niños - Niños - Escuelas - Tarea - Importante - Hechos - Historia - Historia de los Estados Unidos - Importante - Eventos - Historia - Interesante - Carta de victoria o muerte - Información - Información - Historia estadounidense - Hechos - Históricos - Eventos importantes - Carta de victoria o muerte


También recomendamos

Moneda de réplica de la época de la Guerra Civil de los Estados Confederados, conjunto B

Juego de 6 réplicas de billetes

Póster Se busca asesino caballero 1874

Póster de la historia de las banderas estadounidenses famosas [tamaño póster grande]

Póster de la historia de las banderas estadounidenses famosas [tamaño de póster pequeño]

Proclamación de Sam Houston 1835

Soporte y políticas

Compras seguras en la tienda ushistory.org

Usamos sistemas de procesamiento de pagos seguros y encriptados. Además, los documentos y carteles que nos compra se enrollan, se insertan en un embalaje rígido y se envían por USPS con seguimiento de entrega.


Ascendencia, primeros años y educación

El abuelo de Travis, Berwick (también conocido como Barrett) Travis, llegó a las colonias británicas de América del Norte a la edad de 12 años, donde estuvo bajo servidumbre por contrato durante más de una década. Los antepasados ​​de Berwick llegaron a América del Norte a finales del siglo XVII, y el abuelo de Berwick (Barrett) nació en Perquimans, Carolina del Norte, pero regresó a Gran Bretaña para su formación médica. Berwick, descendiente de los Travers of Tulketh Castle en Preston, Inglaterra, tuvo una vida que apenas se parecía a la gloria y la riqueza de sus antepasados. Después de trabajar su período de servidumbre, viajó al sur a la colonia de Carolina del Sur, donde recibió una concesión de más de 100 acres de tierra en lo que ahora es el condado de Saluda, Carolina del Sur. [3] Un año después, se casó con Anne Smallwood y vivieron allí su vida. Tuvieron cuatro hijas y tres hijos, entre ellos Mark Travis y el misionero bautista Alexander Travis.

Mark Travis se casó con Jemima Stallworth el 1 de junio de 1808. [4] Ella dio a luz a William Barret Travis el 1 de agosto de 1809. Los registros difieren en cuanto a si su fecha de nacimiento fue el primero o el nueve de agosto, pero su hermano menor James C Travis, que estaba en posesión de la Biblia de la familia Travis en el momento de su declaración, indicó que William nació el primero. Mark y Jemima tuvieron otros nueve hijos durante los siguientes veinte años.

El tío de Travis, Alexander, emigró al nuevo territorio de Alabama después de la Guerra de 1812, y se estableció en el actual condado de Conecuh. Instó a su hermano y a su familia a que se unieran a él, donde dijo que la tierra era barata y fácil de adquirir, por lo que Mark se llevó a su familia, incluido el joven William, que entonces tenía 9 años, a Alabama. Se establecieron en la recién formada ciudad de Sparta, donde Mark Travis compró el primer certificado de la empresa Sparta Land. [5] El joven Travis creció en Esparta, y mientras su padre se ocupaba de la agricultura, su tío Alexander se hizo prominente, organizó la Iglesia Old Beulah (entre otras iglesias), predicó en los condados vecinos y la cercana Evergreen, Alabama, y ​​dejó un fuerte influencia en el joven Travis. [6]

Durante ese mismo tiempo, Alexander también fundó la Academia Sparta y se desempeñó como su superintendente. Travis recibió su primera educación formal en la Academia Sparta, estudiando materias que van desde el griego y el latín hasta la historia y las matemáticas. Después de unos años, Travis se mudó a la academia del profesor William H. McCurdy en Claiborne, Alabama.

Después de completar su educación a la edad de 18 años, Travis obtuvo un puesto como profesor asistente en el condado de Monroe, puesto que ocupó durante menos de un año. [7] Conoció a una estudiante, Rosanna Cato, por quien inmediatamente se sintió atraído y con quien comenzó una relación sentimental. [8]

Ansioso por alejarse de la vida agrícola, Travis se mudó a Claiborne de forma permanente, donde comenzó a estudiar derecho. El famoso abogado James Dellet aceptó a Travis como su aprendiz. [9] En ese momento, Claiborne era una ciudad importante en Alabama que estaba justo al lado del río Alabama, donde el comercio y la vida social parecían estar muy por delante de la aún creciente comunidad de Esparta.

Aumento de la deuda y el fracaso

Travis y Cato se casaron el 26 de octubre de 1828. Cato dio a luz a su primer hijo, Charlie, un año después, aunque hay pruebas que apoyan que Charlie nació fuera del matrimonio o posiblemente incluso un año antes. [10]

Mientras aún estudiaba derecho en Dellet, Travis estaba ansioso por reanudar su carrera profesional y unirse a las altas filas de la sociedad de Claiborne. Travis inició un periódico, el Heraldo de Claiborne, que, como muchos otros periódicos de la época, publicó historias que iban desde actividades en el Congreso hasta historias de aventuras en todo el mundo, avisos locales, anuncios y más. Básicamente, Travis operaba el periódico él mismo y, si bien proporcionó un ingreso modesto durante los primeros meses de funcionamiento, apenas fue suficiente para mantenerse a sí mismo, a Rosanna y al joven Charlie. El estrés financiero llevó al descuido en el Heraldo: los anuncios se imprimieron accidentalmente al revés, el tipo no se estableció correctamente en la imprenta, lo que hizo que las palabras se salieran de la línea y los anuncios que habían caducado aún se publicaban. Luchó para continuar con el periódico y, aunque pidió ayuda, [11] no recibió ninguna.

El 27 de febrero de 1829, Travis aprobó su examen de derecho y recibió permiso para ejercer legalmente, por lo que pidió prestados $ 55.37 para abrir una oficina de abogados, [12] así como $ 90 a principios de año para ayudar a pagar el Heraldo. [13] Ahora endeudado y sin ingresos prácticos, acogió a tres estudiantes internos y, para ayudar a Rosanna con la carga de trabajo, compró dos esclavos. Mantener a los esclavos aumentó sus gastos, lo que hizo que Travis se endeudara aún más.

En 1829, el Heraldo Las ediciones declinaron sólo seis números se publicaron en el otoño cuando se pretendía que fuera una publicación semanal. Pasó de un periódico a una hoja de dos caras. Sin embargo, nadie ayudó a Travis con su periódico, y a finales de ese año, el Heraldo dejó de imprimirse.

Con casi ningún negocio de abogados entrando, las deudas continuaron aumentando. Los préstamos anteriores nunca se habían pagado y llegaron más: $ 192,40 en mayo de 1829, $ 50,12 en junio y $ 50,00 en julio. [14] Su práctica legal no logró atraer a ningún cliente importante porque se continuó confiando más en hombres como Dellet que en Travis. Al final de su práctica legal en Claiborne, solo había tenido seis casos y había recibido menos de $ 4.00 en total. En la primavera de 1831, su deuda era de $ 834. [15]

Dellet, junto con otros a quienes Travis les debía dinero, no tuvieron más remedio que presentar una demanda para que se pagaran las deudas de Travis. En un momento durante la demanda, Travis presentó una petición para que se desestimara el caso por motivos de infancia (todavía se le consideraba menor de edad en muchas partes de Alabama). Dellet respondió obligando a Travis a ponerse de pie, gritando en la sala del tribunal "¡Caballeros, hago 'prueba' de este bebé!". [16] Travis quedó humillado en una sala de audiencias llena de gente que se reía a carcajadas, y el secretario de la corte emitió órdenes para su arresto el 31 de marzo de 1831. [17]

En algún momento durante su tiempo en Claiborne, Travis escuchó historias de Texas, que entonces era un estado periférico en la Primera República Mexicana. En Texas, hubo una enorme cantidad de especulación de tierras e inmigración, con colonos procedentes de Estados Unidos y Europa. También hubo una fuerte demanda de abogados para lidiar con la afluencia de inmigrantes y las transacciones de tierras, por lo que rápidamente tomó la decisión de ir a Texas. Le prometió a Rosanna (ahora embarazada de un segundo hijo) que, mientras estuviera en Texas, ganaría suficiente dinero para pagar todas sus deudas. Rosanna confiaba en que él eventualmente regresaría o enviaría a buscarla a ella y a sus hijos. Él no hizo ninguna de las dos cosas. Travis evitó el arresto y se fue a Texas.


Lone Star LifeStatewide News Victoria o muerte: William Barret Travis & # 8217 Carta del Alamo

Estoy acosado por mil o más de los mexicanos bajo Santa Anna & # 8211 He sufrido un bombardeo continuo y connonade durante 24 horas & amp; no he perdido a un hombre & # 8211 El enemigo ha exigido una rendición a discreción, o de otra manera, la guarnición debe ser sometida a espada, si se toma el fuerte & # 8211 he respondido a la demanda con un disparo de cañón, y nuestra bandera todavía ondea con orgullo desde las murallas & # 8211 nunca me rendiré ni me retiraré. Entonces, en nombre de la Libertad, del patriotismo y de todo lo que es querido por el carácter estadounidense, le pido que venga en nuestra ayuda, con toda la rapidez posible: el enemigo está recibiendo refuerzos a diario y sin duda aumentará a tres o cuatro mil. en cuatro o cinco días. Si se descuida este llamado, estoy decidido a sostenerme el mayor tiempo posible y morir como un soldado que nunca olvida lo que se debe a su propio honor y al de su país, Victoria o Muerte.

PD El Señor está de nuestro lado & # 8211 Cuando el enemigo apareció a la vista no teníamos tres fanegas de maíz & # 8211 Desde entonces hemos encontrado en casas desiertas 80 o 90 fanegas y se metieron en las paredes 20 o 30 cabezas de Beeves & # 8211

Divulgación: a diferencia de casi todos los demás medios de comunicación, The Texan no está en deuda con ningún interés especial, no solicita ningún tipo de financiación estatal o federal y depende exclusivamente de sus lectores para obtener apoyo financiero. Si desea convertirse en una de las personas ante las que somos responsables financieramente, haga clic aquí para suscribirse.

Obtener & rdquo's Hot Take de & ldquoKB

Un comentario quincenal gratuito sobre eventos actuales de Konni Burton.

Sarah McConnell

Sarah McConnell es reportera de The Texan. Anteriormente, trabajó como consultora de seguridad cibernética después de servir como pasante de Pathways en el Departamento de Seguridad Nacional - Servicios de Ciudadanía e Inmigración. Recibió su licenciatura en Ciencias Políticas de Texas A & ampM, así como su maestría en Servicio Público y Administración de la Escuela de Gobierno y Servicio Público Bush en Texas A & ampM. En su tiempo libre, Sarah es una ávida corredora, entusiasta del jazz y amante de todo lo culinario.


Al presidente de la Convención 3 de marzo de 1836

MANDANCIA DEL ALAMO, BEJAR: En la actual confusión de las autoridades políticas del país, y en ausencia del comandante en jefe, le ruego que le comunique la situación de esta guarnición. Sin duda, ya habrás visto mi informe oficial de la acción del 25º ult. hecho ese día al General Sam Houston, junto con las diversas comunicaciones enviadas hasta ahora por expreso. Por tanto, me limitaré a lo que ha sucedido desde esa fecha.

Desde el 25 hasta la fecha actual, el enemigo ha mantenido un bombardeo de dos obuses (uno de cinco pulgadas y media y el otro de ocho pulgadas) y un cañoneo pesado de dos cañones largos de nueve libras, montados en una batería en el lado opuesto del río, a una distancia de cuatrocientas yardas de nuestros muros. Durante este período, el enemigo se ha dedicado afanosamente a rodearnos con trincheras por todos lados, a la siguiente distancia, a saber: en Bexar, cuatrocientas yardas al oeste en Lavilleta, trescientas yardas al sur en el polvorín, mil yardas. de este a sur en la zanja, ochocientas yardas al norte. A pesar de todo esto, una compañía de treinta y dos hombres de Gonzales, entró en nosotros en la mañana del 1er inst, a las tres, y el coronel JB Bonham (un mensajero de Gonzales) llegó esta mañana a las once. en punto sin molestias. He fortificado tanto este lugar que las paredes son generalmente a prueba de balas de cañón y continuaré atrincherando por dentro y fortaleciendo las paredes arrojando tierra. Al menos doscientos proyectiles han caído dentro de nuestras obras sin haber herido a un solo hombre, hemos sido tan afortunados de no perder a un hombre por ninguna causa, y hemos matado a muchos de los enemigos. El ánimo de mis hombres todavía está alto, aunque han tenido mucho que deprimirlos. Hemos luchado durante diez días contra un enemigo cuyo número se estima de mil quinientos a seis mil, con el general Ramírez Sesma y el coronel Bartres, ayudante de campo de Santa Anna, a la cabeza. Se circuló un informe de que el propio Santa Anna estaba con el enemigo, pero creo que era falso. Un refuerzo de mil hombres está entrando ahora en Bexar desde el oeste, y creo que es más que probable que Santa Anna esté ahora en la ciudad, por el júbilo que escuchamos. Se dice que el coronel Fannin está en marcha hacia este lugar con refuerzos, pero me temo que no es cierto, ya que repetidamente lo he enviado en busca de ayuda sin recibir ninguna. El coronel Bonham, mi mensajero especial, llegó a Labahia hace catorce días, con una solicitud de ayuda y a la llegada del enemigo a Bexar hace diez días, envié un expreso al coronel F. que llegó a Goliad al día siguiente. , instándolo a que nos envíe refuerzos, no ha llegado ninguno. Miro solo a las colonias en busca de ayuda a menos que llegue pronto, tendré que luchar contra el enemigo en sus propios términos. Sin embargo, haré lo mejor que pueda dadas las circunstancias, y estoy seguro de que el valor decidido y el coraje desesperado, hasta ahora demostrado por mis hombres, no les fallará en la última lucha, y aunque pueden ser sacrificados en venganza. de un enemigo gótico, la victoria le costará tanto al enemigo, que será peor para él que una derrota. Espero que su honorable cuerpo se apresure con refuerzos, municiones y provisiones para ayudarnos lo antes posible. Tenemos provisiones para veinte días para los hombres que tenemos, nuestro suministro de municiones es limitado. Por lo menos quinientas libras de pólvora de cañón y doscientas rondas de bolas de seis, nueve, doce y dieciocho libras, diez barriles de pólvora y un suministro de plomo, deben enviarse a este lugar sin demora, con suficiente tiempo. Guardia.

Si estas cosas se envían con prontitud y se apresuran grandes refuerzos a esta frontera, este vecindario será el gran y decisivo campo de batalla. El poder de Santa Anna se encuentra aquí o en las colonias. Será mejor que lo hagamos aquí, que sufrir una guerra de desolación que asole nuestros asentamientos. Un estandarte rojo sangre ondea desde la iglesia de Bexar, y en el campamento sobre nosotros, en señal de que la guerra es de venganza contra los rebeldes, nos han declarado como tales y exigieron que nos rindiéramos a discreción o esta guarnición debería ser pasado a la espada. Sus amenazas no han influido en mí ni en mis hombres, sino para hacer que todos luchen con desesperación, y ese coraje de alma alta que caracteriza al patriota, que está dispuesto a morir en defensa de la libertad de su país y de su propio honor.

Los ciudadanos de este municipio son todos nuestros enemigos excepto los que se han unido a nosotros hasta ahora tenemos pero tres mexicanos ahora en el fuerte los que no se han unido a nosotros en este extremo, deben ser declarados enemigos públicos, y su propiedad debe ayudar a pagar los gastos. de la guerra.

El portador de esto le dará su honorable cuerpo, una declaración más detallada, si escapa a través de las líneas enemigas. ¡Dios y Texas! -
¡¡Victoria o muerte!!

PD Las tropas enemigas aún están llegando y los refuerzos probablemente ascenderán a dos o tres mil.


Travis & # x27 & # x27Victory or Death & # x27 Letter regresa al Álamo el viernes

La famosa Carta de Victoria o Muerte escrita por William B. Travis durante la caída del Álamo será devuelta al santuario aquí en San Antonio el viernes.

Travis escribió la carta el 24 de febrero de 1836 como una súplica de ayuda cuando los defensores del Álamo estaban rodeados por varios miles de tropas mexicanas. Han pasado 177 años.

Mark Loeffler, de la oficina de Tierras Generales de Texas, dijo que la carta solo llegó a un pueblo antes de que comenzara la batalla debido a la lentitud del viaje y la distancia.

"El primer pueblo al que llegó fue Gonzales, y Gonzales envió inmediatamente a 32 valientes individuos que llegaron al Álamo cinco días antes de la batalla final. Ahora se les conoce como los 32 inmortales", dijo Loeffler.

Travis murió junto con los otros 18 defensores el 6 de marzo durante el asedio. La carta fue devuelta a la hija de Travis, que a su vez fue transmitida a su nieto. Decidió venderlo al estado en la década de 1890.

"Quería obtener un buen precio, pero también quería asegurarse de que la carta se mantuviera segura a perpetuidad. Finalmente, en 1893 la vendió al estado de Texas por $ 85", dijo Loeffler.

Esos $ 85 habrían valido alrededor de $ 2,000 hoy. La carta se devolverá al Alamo, donde permanecerá durante dos semanas hasta el 8 de marzo para que el público la vea. Ese período de tiempo coincide con los días en que el Álamo fue atacado por Santa Ana.

A la gente de Texas y a todos los estadounidenses del mundo:

Compañeros ciudadanos y compatriotas

Estoy asediado por mil o más de los mexicanos bajo Santa Anna - He sufrido un bombardeo y cañoneo continuo durante 24 horas y no he perdido a un hombre - El enemigo ha exigido una rendición a discreción, de lo contrario, la guarnición debe ser Pasado a la espada, si el fuerte es tomado —He respondido a la demanda con un disparo de cañón, y nuestra bandera todavía ondea con orgullo desde las murallas— nunca me rendiré ni me retiraré. Entonces, en nombre de la libertad, del patriotismo y de todo lo que es querido por el carácter estadounidense, le pido que venga en nuestra ayuda, con toda rapidez. El enemigo está recibiendo refuerzos a diario y sin duda aumentará a tres o cuatro mil de cada cuatro. o cinco días. Si se descuida este llamado, estoy decidido a mantenerme el mayor tiempo posible y morir como un soldado que nunca olvida lo que se debe a su propio honor y al de su país: la victoria o la muerte.

P. S. El Señor está de nuestro lado - Cuando el enemigo apareció a la vista no teníamos tres fanegas de maíz - Desde entonces hemos encontrado en casas desiertas 80 o 90 fanegas y nos metimos en las paredes 20 o 30 cabezas de Beeves.


¡Victoria o muerte! & # 8211 Hace 185 años

Coronel William Barrett Travis trazó esa línea en la arena con la punta de su espada.

& # 8220 ¡Victoria o muerte! & # 8221 nació en su corazón y fluyó de su pluma.

Y recordamos el Álamo porque Travis y el resto de los defensores dieron su vida por Texas.

En honor al 185 aniversario de su redacción, aquí está el texto completo de la carta de Victoria o Muerte, exactamente como la escribió Travis.

AL PUEBLO DE TEXAS & amp
TODOS LOS AMERICANOS DEL MUNDO

MANDANCIA DEL ALAMO, BEJAR, FEB. 24 de 1836

AMIGOS CIUDADANOS Y COMPATRIOTAS,
Estoy asediado por mil o más de los mexicanos bajo
Santa Anna. He sufrido un bombardeo continuo y
cañoneo durante veinticuatro horas y no he perdido a un hombre. los
enemigo ha exigido una rendición a discreción, de lo contrario, el
la guarnición será pasada a la espada, si se toma el fuerte. yo tengo
respondió a la demanda con un disparo de cañón, y nuestra bandera todavía
olas con orgullo desde las paredes. Nunca me rendiré ni me retiraré.
Entonces, te invoco en nombre de la libertad, del patriotismo y
todo lo querido por el carácter estadounidense, para venir a nuestra
ayuda, con toda la expedición. El enemigo esta recibiendo refuerzos
diario y sin duda aumentará a tres o cuatro mil en
cuatro o cinco días. Si se descuida esta llamada, estoy decidido a
sostenerme el mayor tiempo posible y morir como un soldado que
nunca olvida lo que se debe a su propio honor y al de su
país.

VICTORIA O MUERTE.
WILLIAM BARRET TRAVIS,
Teniente Coronel Comandante.

P. S. El Señor está de nuestro lado. Cuando el enemigo apareció en
vista, no teníamos ni tres fanegas de maíz. Desde entonces hemos encontrado, en
casas desiertas, ochenta o noventa fanegas, y se metió en las paredes
veinte o treinta cabezas de bovinos.
-Travis

Es una obra maestra del patriotismo., pero llegó al mundo de una forma ligeramente diferente a la que acaba de leer.
Cuando establecieron el tipo para la andanada original en San Felipe de Austin, Baker & amp Borden cambiaron algunas palabras, omitieron la línea de dirección y alteraron el saludo.

We have reproduced it for framing exactly as Travis wrote it.

Exactly as he handed it to Albert Martin who carried it from the Alamo.

Exactly as Martin handed it to Launcelot Smither who took it to San Felipe de Austin

Exactly as Launcelot Smither handed it to the Borden brothers at San Felipe.

This is the Victory or Death letter restored to the form Travis intended.

18 by 24 inches.

The type is clean, clear and legible. If your vision is 20/20 you can read it from across the room.

It’s also limited to only 254 copies, one for each county in Texas.

It’s designed to remind you of the men of the Alamo, and of their commander, and of the sacrifice they willingly made for the cause of liberty.


Victory or Death! – 185 Years Ago

Col. William Barrett Travis drew that line in the sand with the tip of his sword.

“Victory or Death!” was born in his heart and flowed from his pen.

And we remember the Alamo because Travis and the rest of the defenders gave their lives for Texas.

In honor of the 185th anniversary of its writing, here is the full text of the Victory or Death letter, exactly as Travis wrote it.

TO THE PEOPLE OF TEXAS &
ALL AMERICANS IN THE WORLD

COMMANDANCY OF THE ALAMO, BEJAR, FEB. 24, 1836

FELLOW CITIZENS & COMPATRIOTS,
I am besieged, by a thousand or more of the Mexicans under
Santa Anna. I have sustained a continual bombardment and
cannonade for twenty-four hours & have not lost a man. los
enemy has demanded a surrender at discretion, otherwise, the
garrison are to be put to the sword, if the fort is taken. I have
answered the demand with a cannon shot, and our flag still
waves proudly from the walls. I shall never surrender or retreat.
Then, I call on you in the name of liberty, of patriotism &
every thing dear to the American character, to come to our
aid, with all dispatch. The enemy is receiving reinforcements
daily & will no doubt increase to three or four thousand in
four or five days. If this call is neglected, I am determined to
sustain myself as long as possible & die like a soldier who
never forgets what is due to his own honor and that of his
country.

VICTORY OR DEATH.
WILLIAM BARRET TRAVIS,
Lieutenant-Colonel Commandant.

P. S. The Lord is on our side. When the enemy appeared in
sight, we had not three bushels of corn. We have since found, in
deserted houses, eighty or ninety bushels, and got into the walls
twenty or thirty head of beeves.
-Travis

It is a masterpiece of patriotism, but it reached the world in a slightly different form than what you just read.
When they set the type for the original broadside at San Felipe de Austin, Baker & Borden changed a few words, omitted the address line, and altered the salutation.

We have reproduced it for framing exactly as Travis wrote it.

Exactly as he handed it to Albert Martin who carried it from the Alamo.

Exactly as Martin handed it to Launcelot Smither who took it to San Felipe de Austin

Exactly as Launcelot Smither handed it to the Borden brothers at San Felipe.

This is the Victory or Death letter restored to the form Travis intended.

18 by 24 inches.

The type is clean, clear and legible. If your vision is 20/20 you can read it from across the room.

It’s also limited to only 254 copies, one for each county in Texas.

It’s designed to remind you of the men of the Alamo, and of their commander, and of the sacrifice they willingly made for the cause of liberty.


Is it true that the Alamo defenders were starving and Colonel Travis was thinking about surrendering?

From the sources discussed above, we know that the defenders had a decent, albeit unvaried, supply of food at the start of the siege. How fast this food was being consumed is not known, as this is not mentioned in the handful of letters written from inside the Alamo that survive to this day. We also know that outside of the corn and beef mentioned in Travis’s letter, that there was probably not much food in the Alamo. Throughout the months of January and February, first Colonel James C. Neill, and then his successor Col. William Travis, constantly mentioned the lack of food for the Texan troops in San Antonio. On February 12, 1836, less than two weeks to the start of the siege, Travis wrote a letter to Governor Henry Smith saying that “Money, Clothing and Provisions are greatly needed at this Post for the use of the soldiers.”[v]

As for whether or not Travis was considering surrender, this claim probably arises out of a possible three-day cease fire that happens during the siege during which the Mexicans and Texans possibly had a parley, or conference. Whether or not the parley actually happened, and its purpose, is debated by historians, and there is no evidence from any of the firsthand accounts from those who were at the battle that mention a lack of food in conjunction with this possible cease fire. In fact, in his letter to the Convention on March 3, Travis writes that “We have provisions for twenty days for the men that we have,” indicating that with regards to food, the Texan defenders could have withstood a siege for at least a couple more weeks.[vi]

As was already noted, food was lacking for the Mexican army as well as the Texans. Santa Anna’s army had been on a forced march for week and his forces were strung out for miles across southern Texas. On the fourth day of the siege, Santa Anna wrote to his second in command, General Filisola, to have him “command the Purveyor General to gather all of the food supplies and march immediately avoiding any delays that might hamper the service of the Nation, as those troops are lacking in food.”[vii]

[i] “John Smith report on Bejar Public Store Inventory, February 3, 1836.” En 100 Days in Texas, edited by Wallace O. Chariton (Wordware Publishing Inc., Plano, Texas: 1990), pp. 207–208.

[ii] “Isaac Millsaps to Wife.” 100 Days in Texas, pag. 303.

[iii] Richard G. Santos. Santa Anna’s Campaign Against Texas, (Texian Press, Waco, Texas: 1968), p.45.

[iv] “Almonte Diary Entry, March 2, 1836.” 100 Days in Texasi, pag. 296.

[v] “William B. Travis to His Excelly. H. Smith Governor of Texas.” 100 Days in Texas, pag. 225.

[vi] “William B. Travis to the President of the Convention.” 100 Days in Texas, pag. 305.

[vii] “Antonio Lopez de Santa Anna to D. Vicente Filisola, second in command.” 100 Days in Texas, pp. 278–279.


The Letter Begins ———————————–

Commandancy of the The Alamo

To the People of Texas & All Americans in the World-

Fellow Citizens & compatriots-

I am besieged, by a thousand or more of the Mexicans under Santa Anna – I have sustained a continual Bombardment & cannonade for 24 hours & have not lost a man – The enemy has demanded a surrender at discretion, otherwise, the garrison are to be put to the sword, if the fort is taken – I have answered the demand with a cannon shot, & our flag still waves proudly from the walls – I shall never surrender or retreat. Then, I call on you in the name of Liberty, of patriotism & everything dear to the American character, to come to our aid, with all dispatch – The enemy is receiving reinforcements daily & will no doubt increase to three or four thousand in four or five days. If this call is neglected, I am determined to sustain myself as long as possible & die like a soldier who never forgets what is due to his own honor & that of his country – Victory or Death.

P. S. The Lord is on our side – When the enemy appeared in sight we had not three bushels of corn – We have since found in deserted houses 80 or 90 bushels and got into the walls 20 or 30 head of Beeves.


Ver el vídeo: la Victoria