Fotos: Cómo las personas intentaron protegerse de las pandemias de influenza

Fotos: Cómo las personas intentaron protegerse de las pandemias de influenza










La peor pandemia de influenza de la historia fue la gripe española de 1918-1919. Infectó a unos 500 millones de personas (aproximadamente un tercio de la población mundial) y mató a unos 50 millones, más que el número de muertos en la Primera Guerra Mundial. Incluso hoy en día, los brotes de gripe estacional siguen siendo mortales. Entre 291.000 y 646.000 personas en todo el mundo mueren cada año a causa de enfermedades respiratorias relacionadas con la influenza estacional, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU.

Durante la primera mitad del siglo XX, las personas utilizaron una variedad de medidas para tratar de protegerse de la gripe. Uno de estos fue el alcanfor extraído de Cinnamomum camphora, o árboles de alcanfor. Las personas pueden usar una bolsa de alcanfor alrededor del cuello para protegerse del virus, mientras que las enfermeras y los médicos pueden inyectarlo en los brazos y piernas de un paciente infectado con una aguja hipodérmica. Hoy en día, el alcanfor es uno de los ingredientes activos de Vicks VapoRub, aunque la Administración de Drogas y Alimentos lo regula en cantidades más pequeñas y seguras.

Otras precauciones tempranas contra la gripe incluían hacer gárgaras con agua salada, usar máscaras, comer naranjas y, al menos para un par de padres, advertir a las personas que no besaran a su bebé. Estas siguen siendo buenas ideas, pero incluso para aquellos que ya practican hábitos saludables durante la temporada de influenza, los CDC enfatizan que vacunarse anualmente es una de las mejores formas de prevenir la influenza.


  • Imágenes de 1918 muestran a dueños de mascotas protegiendo a sus amigos peludos con máscaras
  • La gripe española fue diferente al coronavirus, pero se utilizaron restricciones similares
  • Las mascarillas eran obligatorias en algunas partes de los EE. UU. En 1918, a diferencia de lo que ocurre en la actualidad.
  • A continuación, le indicamos cómo ayudar a las personas afectadas por Covid-19

Publicado: 11:28 BST, 23 de abril de 2020 | Actualizado: 11:59 BST, 23 de abril de 2020

Más de 100 años después de la pandemia de gripe española (H1N1) en 1918 que infectó a 500 millones de personas y que se estima que se cobró la vida de hasta 50 millones, no es de extrañar que se estén haciendo comparaciones con la actual crisis del coronavirus.

Una cita famosa ampliamente atribuida al filósofo George Santayana dice: "Aquellos que no aprenden historia están condenados a repetirla".

Si bien las dos pandemias son diferentes, las medidas que se están tomando para detener la propagación son similares y hay mucho que aprender de cómo la gente de la época trabajó para frenar la propagación de la gripe mortal.

Han surgido imágenes que muestran a familias que toman medidas similares a las que se toman hoy, e incluso van un paso más allá: equipar a sus amigos peludos con máscaras faciales, algo de lo que la gente en los Estados Unidos de hoy podría aprender.

Una familia de seis personas en California en Dublin, California, posan para una fotografía durante la crisis de la gripe española de 1918, donde incluso a su gato se le ha colocado una pequeña mascarilla.

El 3 de abril, se informó que los gatos son capaces de transmitirse el coronavirus entre ellos, y ayer dos gatos domésticos dieron positivo al virus en el estado de Nueva York.

No hay evidencia que sugiera que los gatos puedan transmitir el virus a los humanos, pero aún es importante que los dueños de mascotas mantengan a salvo a sus amados animales.

Quizás estas imágenes de la pandemia de gripe española son algo de lo que los dueños de mascotas pueden aprender cuando cuidan a sus gatos y perros.

Un grupo de cinco mujeres se sientan en su porche delantero, dos de las cuales sostienen un par de gatos (llamados Penélope, a la izquierda, y Golly, a la derecha) que también llevan máscaras protectoras.

Las fotografías tomadas durante la pandemia de gripe española muestran que los gatos no eran las únicas mascotas que llevaban mascarillas.

Dos fotografías de los periódicos de la época muestran perros a los que también se les han dado máscaras para protegerlos de la gripe.

La gente de la época estaba claramente tan preocupada por sus esponjosos compañeros como lo está hoy, con los medios de comunicación igualmente interesados ​​en historias sobre ellos.

"Este perro de Seattle usa máscara contra la gripe" decía este titular en particular. El texto a continuación dice que el nombre del perro es 'Yancia' y bromea sobre que es uno de los 'mejores ciudadanos que observan la gripe canina de la ciudad'

Otro recorte muestra a un grupo de 'jugadores de grandes ligas' con su mascota perro que también usa una pequeña mascarilla durante la pandemia española de Flur.

Hoy, particularmente en Asia, se ha visto a los dueños de mascotas cubriendo a sus perros con máscaras faciales improvisadas, siguiendo el ejemplo de quienes cuidaban a sus mascotas en 1918.

Las imágenes de dueños de perros paseando a sus perros con máscaras se han compartido ampliamente en línea.

Si bien un caso raro en Hong Kong vio a dos perros contraer el coronavirus, a los dueños de perros les complacerá saber que es muy poco probable que sus mascotas se enfermen.

En la imagen: se ve a un perro con una máscara hecha en casa en Shanghai, China, en febrero

Se ve a otro perro en Shanghai con una pequeña máscara y también ropa protectora, incluidas pequeñas botas para perros.

En la foto, una mujer lleva a su perro cubierto de la nariz a la pata en equipo de protección en Shijiazhuang, provincia de Hebei, China

Otro perro está colgado del hombro de un hombre mientras llevaba a su amigo por la calle en Shanghai. El perro parece menos que impresionado con su situación actual.

Hay una serie de diferencias entre ahora y 1918, como qué tan lejos ha llegado la medicina en los últimos 100 años y la Primera Guerra Mundial que estaba llegando a su fin en ese momento que limitaba la coordinación global.

No fue hasta 1933 que los médicos llegaron a un consenso de que la gripe era incluso causada por un virus, en lugar de una bacteria.

Alrededor de un tercio de la población mundial contrajo la gripe española, y aunque no se espera que las cifras durante esta pandemia se acerquen a esos niveles, también hay algunas similitudes sorprendentes en las medidas que se están tomando para frenar la propagación del coronavirus.

Se implementaron medidas de distanciamiento social, como el aislamiento, la cuarentena y las asombrosas horas pico para evitar las multitudes. Se fomentó el lavado de manos riguroso y, por supuesto, también el uso de máscaras faciales.

En la imagen: un oficial de policía de California ajusta la máscara facial de un ciudadano

En la foto: Camp Funston, Kansas en 1918 se utiliza como hospital de campaña de emergencia para tratar a pacientes con gripe española. Hoy en día se han establecido hospitales de campaña similares en todo el mundo.

De hecho, en algunas partes de los EE. UU., No usar una mascarilla era ilegal, lo que no es el caso en la actualidad.

El 24 de octubre de 1918, el cuerpo legislativo de San Francisco aprobó por unanimidad la Ordenanza sobre máscaras contra la influenza, según CNN, marcando la primera vez que el uso de máscaras faciales se volvió obligatorio en suelo estadounidense.

Después de esto, comenzaron las campañas de concientización, con la cruz roja diciendo al público: '¡Use una máscara y salve su vida! Una mascarilla es 99% a prueba de influenza ”. Incluso se escribieron canciones sobre la práctica.

Una de esas canciones incluye la letra: 'Obedece las leyes y usa la gasa'. Proteja sus mandíbulas de las patas sépticas '. Cualquiera que se encontrara afuera sin una máscara era multado o incluso encarcelado.

Hoy se han escrito canciones sobre el coronavirus. Por ejemplo, Barrio Sésamo adaptó una de sus canciones para enseñar a los niños la importancia de lavarse las manos.

Para combatir la propagación de la gripe, se les dijo a los estadounidenses que hicieran máscaras faciales con cuatro a seis capas de una gasa de malla fina, que es lo que también se usa en los hospitales.

Desafortunadamente, muchas máscaras caseras solo se hicieron con una o dos capas, lo que redujo la efectividad de la máscara.

Hoy en día, la calidad de las máscaras también es una gran preocupación, particularmente entre los trabajadores de la salud.

Si bien la gente ha estado fabricando máscaras caseras, que los científicos han dicho que pueden ayudar a limitar la propagación del coronavirus, se dice que las máscaras faciales N95 (máscaras que tienen una eficiencia del 95 por ciento en la filtración de partículas) emitidas por médicos son las más efectivas y de mayor producción. .

Mujeres que usan mascarillas en St. Louis, Misouri, que fue una de las ciudades que se encerró rápidamente durante el brote de gripe española, se preparan para llevar a los pacientes en camillas.


Qué podemos aprender de las pandemias pasadas

Las epidemias, plagas y pandemias han existido desde los albores de la civilización. De hecho, son una consecuencia involuntaria de la civilización. La enfermedad ciertamente afligió a nuestros antepasados ​​prehistóricos, pero dado que los primeros humanos vivían en pequeñas bandas aisladas, tenían oportunidades limitadas de compartir gérmenes más allá de su propia comunidad. Esa situación cambió drásticamente cuando la revolución agrícola reemplazó a un nómada con un estilo de vida sedentario hace 10.000 años.

Una vez que los humanos comenzaron a vivir en aldeas, pueblos y especialmente ciudades, tuvieron que lidiar con enfermedades contagiosas a mayor escala. Lo han estado haciendo desde entonces. COVID-19 no es más que el último de una larga serie de pandemias. Comprender cómo la gente los ha tratado en el pasado puede ayudarnos a comprender la crisis actual y prepararnos para las futuras.

Durante gran parte de la historia, los habitantes de las ciudades vivieron en condiciones insalubres y hacinadas. Las primeras ciudades también tenían una característica sorprendente en común con el mercado de Wuhan, China, fuente del brote de coronavirus: los humanos vivían en estrecha proximidad con los animales.

Este arreglo de vida facilitó la propagación de enfermedades zoonóticas, contagios transferidos de animales a humanos, como el COVID-19. Las primeras civilizaciones ciertamente experimentaron epidemias locales, pero probablemente no pandemias, ya que permanecieron aisladas unas de otras. La construcción de imperios, sin embargo, facilitó la propagación de enfermedades, que viajaban a lo largo de rutas comerciales y comerciales.

Una de las peores pandemias de la historia de la humanidad azotó al Imperio bizantino durante el reinado de Justiniano a mediados del siglo VI de la era común. Los investigadores han identificado al patógeno como Yersinia Pestis, comúnmente conocida como peste bubónica, un patógeno transportado por ratas y transferido a los humanos a través de pulgas como huésped intermedio.

Comenzó en Egipto y viajó a Constantinopla (actual Estambul) en barcos de cereales, desde donde se extendió por todo el imperio. Los relatos contemporáneos afirman que en el punto álgido del brote, 5.000 personas al día murieron en la capital. Para cuando la plaga terminó, ya habían muerto unos 100 millones de personas, la mitad de la población de Europa.

La plaga regresó con una venganza ochocientos años después como la pandemia más infame de la historia de la humanidad. En octubre de 1347, los barcos atracados en el puerto de Messina en Sicilia se llenaron de marineros afectados por una misteriosa enfermedad que produjo hinchazones oscuras, o bubones, en las axilas y la ingle. Este síntoma llevó a que la pestilencia fuera denominada "Peste Negra". La plaga se extendió rápidamente y en unos pocos años había matado entre un tercio y la mitad de la población de Europa.

El miedo siguió rápidamente al contagio, como ocurre hoy. En la Edad Media, sin embargo, el pánico tomó una forma diferente. La gente moderna hordea máscaras N95 y desinfectante de manos que sus antepasados ​​recurrieron a la religión. Los cristianos penitentes desfilaron por las calles de Europa flagelándose con látigos para apaciguar la ira de Dios. Al carecer de una cosmovisión científica, los gobiernos probaron una variedad de medidas preventivas.

Los venecianos prohibieron a los marineros entrar en sus ciudades durante 30 días, que luego ampliaron a 40. El italiano "quaranta giorni" (literalmente, "40 días") se convirtió en el inglés "quarantine". En algunas ciudades, los funcionarios literalmente sellaron a las personas infectadas en sus casas, un duro precursor de las advertencias actuales de "trabajar desde" casa. Si bien las cuarentenas pueden haber ayudado a disuadir la propagación de la peste, la matanza masiva de gatos resultó contraproducente para tratar de detener una enfermedad transmitida por ratas.

Además de sufrir pandemias intermitentes, los europeos tuvieron que enfrentarse a numerosas enfermedades endémicas. El sarampión, la varicela y especialmente la viruela mataron a millones durante varios siglos. Sin embargo, la exposición prolongada a estas enfermedades les dio a los sobrevivientes cierto nivel de inmunidad, del que carecían los nativos americanos. Las enfermedades europeas mataron a unos 20 millones de personas, el 90-95 por ciento de la población precolombina de las Américas. Los gérmenes, no las armas ni el acero, conquistaron el Nuevo Mundo.

Una mejor comprensión de la transmisión, la mejora del saneamiento, las vacunas y, finalmente, los antibióticos han eliminado varias de las peores enfermedades de la historia, dejando lo que se ha convertido en la condición endémica de los siglos XX y XXI: la influenza, una categoría genérica de virus respiratorios contagiosos transmitidos por la tos. y estornudos. Los virus de la influenza mutan fácilmente, lo que requiere vacunas anuales contra la influenza para protegerse contra nuevas cepas. Desde 2010, las tasas anuales de mortalidad por influenza en los Estados Unidos han oscilado entre un mínimo de 12,000 en 2011-12 y un máximo de 61,000 en 2017-18.

Estos números palidecen en comparación con la peor pandemia en la historia de Estados Unidos, la "gripe española" de 1918-19. Una cepa particularmente virulenta del virus de la influenza H1N1 se extendió por todo el mundo, facilitada por el regreso de los soldados de la Primera Guerra Mundial. A diferencia de COVID-19, esta cepa resultó ser la más letal para los jóvenes. La pandemia mató a aproximadamente 50 millones en todo el mundo, incluidos unos 675.000 estadounidenses.

Las pandemias de gripe ocurrieron periódicamente durante el siglo XX, sobre todo la gripe asiática de 1957, la gripe de Hong Kong de 1968 y el brote de SARS de 2003, pero tuvieron poco efecto en los Estados Unidos. Sin embargo, los estadounidenses continuaron muriendo de anual.

El gobierno de los Estados Unidos manejó mal la pandemia de 1918, respondiendo a la gripe española tanto como la Casa Blanca lo ha hecho con el COVID-19. Los funcionarios minimizaron la amenaza. Esa decisión resultó desastrosa. A medida que se producían más muertes, se extendía el pánico y la gente desconfiaba de la información del gobierno. Los estadounidenses presenciaron escenas que recuerdan a la Peste Negra.

En algunas ciudades, camiones y carros recorrieron las calles pidiendo a la gente que "sacara a sus muertos", que luego fueron enterrados en fosas comunes. Algunas víctimas, especialmente los niños, murieron de negligencia e incluso de hambre, ya que nadie entraba a las casas infectadas para cuidarlas. Durante una pandemia, el miedo puede ser un problema tan grande como la propia enfermedad.

La historia no se repite, pero puede ayudarnos a comprender el presente y prepararnos para el futuro. Las pandemias del pasado ofrecen lecciones valiosas. Primero, con toda probabilidad COVID-19 no se acercará a la gravedad de ninguna de las grandes pandemias.

Tenemos muchos más conocimientos y recursos para prevenir la infección y tratar esta enfermedad que nuestros bisabuelos en 1918. En segundo lugar, el miedo sigue siendo tan contagioso y debilitante como la enfermedad misma. Una evidencia considerable sugiere que COVID-19 no es particularmente letal para las personas sanas menores de 60 años.

Desafortunadamente, este hecho no ha impedido el acaparamiento de mascarillas y desinfectantes para manos. Que la ansiedad actual se convierta en un pánico total depende de si el gobierno federal ha aprendido la lección final de las pandemias pasadas: retener información, distorsionar los hechos y minimizar la amenaza siempre empeora las cosas.

En una crisis, la gente debe poder confiar en sus líderes. La confianza se puede ganar y mantener solo cuando esos líderes brindan información clara, precisa y oportuna.

Tom Mockaitis es profesor de Historia en la Universidad DePaul, donde enseña Civilizaciones del Mundo. Su libro más reciente es "Extremismo violento: comprensión de la amenaza terrorista nacional e internacional".


Cómo los movimientos artísticos intentaron darle sentido al mundo a raíz de la pandemia de gripe de 1918

El 7 de febrero de 1918, el artista Egon Schiele, entonces de 27 años, volvió a mirar a su mentor, Gustav Klimt, como su musa. Pero esta vez, Schiele tuvo que visitar la morgue de Allgemeines Krankenhaus, el Hospital General de Viena, para realizar sus dibujos del reconocido pintor. El día anterior, Klimt había muerto de un derrame cerebral que muchos historiadores creen que fue el resultado de la gripe. La visita de Schiele & rsquos resultó en tres dibujos inquietantes de la cabeza de un Klimt fallecido, mostrando su rostro deformado por el derrame cerebral.

Ese mismo año, Schiele comenzó a trabajar en una pintura, La familia, que estaba destinado a ser un retrato de él mismo, su esposa y su futuro hijo. Pero antes de que pudiera terminar la pieza, su esposa, que estaba embarazada de seis meses, murió de gripe. Tres días después, la gripe también le quitó la vida a Schiele & rsquos.

El pintor noruego Edvard Munch también se inspiró en la enfermedad. El artista hizo Autorretrato con la gripe española y Autorretrato tras la gripe española, detallando su propia experiencia de contraer y sobrevivir a la enfermedad. Estas pinturas, caracterizadas por la obsesión de Munch & rsquos por el drama existencial, hablan de sentimientos de trauma y desesperación que se generalizaron en medio de una pandemia que mató al menos a 50 millones de personas. "La enfermedad, la locura y la muerte & el infierno cuidaron de mi cuna", dijo una vez el artista, & # 8220, y me acompañaron toda mi vida & # 8221.

Podría ser fácil pensar que estas obras son los únicos ejemplos famosos del impacto de la gripe de 1918 en el mundo de las bellas artes occidentales. Aunque la lucha en curso contra el COVID-19 ha atraído una atención renovada sobre la pandemia de hace aproximadamente un siglo, la pandemia de influenza ha sido eclipsada en gran medida por la Primera Guerra Mundial en la memoria pública, así como en el pensamiento contemporáneo, a pesar de que la gripe tuvo un mayor número de muertos. A la luz de los esfuerzos durante la guerra, las noticias sobre la propagación inicial de la gripe de 1918 fueron minimizadas en muchos lugares. & ldquoNo te preocupes demasiado por la enfermedad & # 8221, escribió el Tiempos de India, en un país donde el 6% de la población acabó muriendo a causa de la enfermedad. Además, muchos artistas fueron enviados a la guerra durante este tiempo o murieron prematuramente a causa de la gripe.

Pero la gripe no pasó desapercibida para los artistas. Más bien, el brote magnificó lo absurdo del momento, según la historiadora de arte Corinna Kirsch. Para muchos, la Primera Guerra Mundial y la gripe se combinaron con trastornos políticos (como el colapso del Imperio Otomano y el surgimiento de gobiernos comunistas recién formados) y problemas sociales (como la desigualdad de género y de ingresos) para crear una percepción del universo. tan caótica y desesperada. Se extendió una sensación de falta de sentido y la gente comenzó a perder la fe en sus gobiernos, las estructuras sociales existentes y los valores morales aceptados. La vida cotidiana se sentía ridícula. Los movimientos artísticos que surgieron de este período exploraron esta desesperanza, intentaron luchar contra ella y mostraron las formas en que todos intentaban hacer frente.

El movimiento dadaísta, en particular, se inspiró en este absurdo. Los dadaístas querían crear una nueva forma de arte, una que pudiera reemplazar por completo las nociones anteriores.El collage se convirtió en un medio popular en ese momento y muchos artistas estaban lidiando con la era moderna y los horrores de la guerra a través de estrategias de corte, reensamblaje y remezclado ”, explica Kirsch. Una pieza de 1922 de Hannah H & oumlch, la única mujer que formaba parte del grupo Dada de Berlín, parodiaba un libro de visitas tradicional alemán al recopilar dichos dadá en lugar de los típicos buenos deseos de los huéspedes de la casa. Un dicho incluido en la pieza era del poeta Richard H & uumllsenbeck: & ldquoLa muerte es un asunto completamente dadaísta & # 8221.

George Grosz, otro artista dadaísta, pintó El funeral alrededor de 1918, representando figuras humanas distorsionadas que se superponen al azar en lo que parece ser una calle interminable, rodeada de clubes nocturnos y edificios. En medio de la multitud hay un esqueleto posado sobre un ataúd bebiendo de una botella. "En una calle extraña de noche, una procesión infernal de molinos de figuras deshumanizadas, sus rostros reflejando alcohol, sífilis, peste & # 8230 pinté esta protesta contra una humanidad que se había vuelto loca", dijo Grosz más tarde de su infierno.

Aunque el dadaísmo fue principalmente nihilista en su enfoque, "también hubo un impulso utópico en el trabajo con muchos artistas que querían crear un mundo y una revolución completamente nuevos", dice Kirsch.

Con este impulso en mente, el arquitecto Walter Gropius fundó la Escuela Bauhaus en Weimar, Alemania, en 1919. La Bauhaus tenía como objetivo unir el arte y el diseño, capacitando a los estudiantes para que rechazaran la ornamentación frívola para crear objetos de arte que fueran prácticos y útiles en la vida cotidiana. . Marcel Breuer, quien comenzó en la Bauhaus en 1920 y finalmente enseñó allí, diseñó muebles que los historiadores creen que fueron influenciados por la gripe. En contraste con los muebles pesados ​​y tapizados que eran populares en ese momento, las piezas minimalistas de Breuer & rsquos estaban hechas de madera higiénica y tubos de acero, capaces de facilitar la limpieza. Ligero y móvil, funciona como el Wassily Chair y Long Chair de diseñador & rsquos, inspirado en la bicicleta, satisfacía las necesidades sanitarias modernas al ser fáciles de desinfectar y eliminar la acumulación de polvo.

“El auge de la arquitectura y el diseño modernos en la década de 1920 estuvo indisolublemente ligado al discurso predominante sobre la salud y la higiene social”, dice Monica Obniski, curadora de artes decorativas y diseño en Atlanta & rsquos High Museum of Art.

Para otros artistas que se enfrentaban a los horrores de la época, la abstracción era una forma de escapar de la realidad. & ldquoAbstraction se convirtió en un sentido definitorio de ese momento en el tiempo. Había una relación definida [entre] el arte no objetivo, no realista y los horrores de lo que estaba sucediendo en el mundo, ”dice Jeff Rosenheim, curador a cargo del Museo Metropolitano de Arte y Departamento de Fotografía de rsquos. Esto se vio en muchas pinturas y fotografías realizadas durante el tiempo. [Vista de los tejados], una fotografía de 1917 de una escena desolada de la ciudad de Nueva York, hecha por Morton Schamberg, es un ejemplo de esto. La fotografía, tomada en ángulo oblicuo, abstrae el paisaje urbano de manera cubista y carece de cualquier signo de vida humana. Schamberg murió de gripe en 1918.

Además, en 1917, Fuente se dio a conocer bajo el seudónimo de R. Mutt. El trabajo consistió en un urinario estándar, firmado y fechado, y llevó al mundo del arte a discusiones sobre lo que era y no debía considerarse arte en los años venideros. Se cree ampliamente que & # 8220R. Mutt & # 8221 era Marcel Duchamp, pero el tema ha sido objeto de debate. El historiador de arte Michael Lobel sostiene que R. Mutt también podría haber sido Schamberg. No podemos saberlo con certeza debido a la muerte prematura del artista a causa de la gripe. La muerte relativamente temprana de & ldquoSchamberg & rsquos no solo interrumpió su carrera, sino que también significa que tenemos poco o ningún testimonio registrado de él sobre estos y asuntos relacionados. En su caso, entonces, la pandemia se registra principalmente como una ausencia reveladora en nuestro relato del período, & rdquo Lobel ha escrito en Foro de arte.

Así como la pandemia de gripe de 1918 fue una parte ineludible del zeitgeist de la época, la pandemia de coronavirus ya lo ha sido hoy. Aunque es posible que no sepamos exactamente cómo COVID-19 afectará el arte y los movimientos artísticos venideros, la cultura visual ya ha cambiado.

"Los fotógrafos que descubren calles vacías y cómo se ven nuestras ciudades sin gente muestran una especie de triste belleza en estas metrópolis urbanas de todo el mundo", dice Rosenheim. Los paisajes urbanos vacíos capturados y compartidos no representan la pandemia, sino los efectos del aislamiento y el vacío, psicológicamente. Otros han argumentado que, como resultado de la cuarentena, los selfies desnudos se han convertido en un gran arte.

Como fue el caso en 1918, la pandemia es solo una parte de un estado de ánimo más amplio que precedió a la enfermedad. El aislamiento, la quietud y los impactos del consumismo ya eran temas que se exploraban a través del arte en las últimas décadas. Por ejemplo, Andreas Gursky & rsquos 1996 fotografía Prada II muestra una vitrina que está completamente desprovista de producto e iluminada con luces fluorescentes estériles y mdash una imagen que ahora recuerda fotos de noticias de los estantes de las tiendas que quedaron vacías en medio de la pandemia. La serie Gregory Crewdson & rsquos de principios de la década de 2000 & # 8220Beneath the Roses & # 8221 captura con un fantasma surrealista los rincones desolados de las pequeñas ciudades, evocando la soledad urbana de las pinturas de Edward Hopper & rsquos, que se están difundiendo ampliamente en las redes sociales en la actualidad.

Estas obras se crearon antes de que el nuevo coronavirus arrasara el mundo, pero hablan del momento actual y mdash, lo que demuestra que, como fue el caso en el pasado, dice Rosenheim, "no necesitamos una pandemia para crear imágenes caóticas y psicológicamente traumáticas".


Pistas sobre enfermedades de hace mucho tiempo

¿Cómo pueden los bioarqueólogos saber estas cosas, especialmente para las culturas tempranas que no dejaron ningún registro escrito? Incluso en las sociedades alfabetizadas, rara vez se escribía sobre los segmentos más pobres y marginados.

En la mayoría de los escenarios arqueológicos, todo lo que queda de nuestros antepasados ​​es el esqueleto.

La tuberculosis deja marcas reveladoras en la columna. Charlotte Roberts, CC BY-ND

Para algunas enfermedades infecciosas, como la sífilis, la tuberculosis y la lepra, la ubicación, las características y la distribución de las marcas en los huesos del esqueleto pueden servir como indicadores "patognomónicos" distintivos de la infección.

Sin embargo, la mayoría de los signos esqueléticos de enfermedad no son específicos, lo que significa que los bioarqueólogos de hoy pueden decir que una persona estaba enferma, pero no con qué enfermedad. Algunas enfermedades nunca afectan el esqueleto en absoluto, incluidas la peste y las infecciones virales como el VIH y COVID-19. Y las enfermedades que matan rápidamente no tienen tiempo suficiente para dejar una marca en los huesos de las víctimas.

Para descubrir pruebas de enfermedades específicas más allá de los cambios óseos obvios, los bioarqueólogos utilizan una variedad de métodos, a menudo con la ayuda de otros especialistas, como genetistas o parasitólogos. Por ejemplo, analizar el suelo recolectado en una tumba alrededor de la pelvis de una persona puede revelar los restos de parásitos intestinales, como tenias y gusanos redondos. Los análisis genéticos también pueden identificar el ADN de patógenos infecciosos que aún se adhieren a huesos y dientes antiguos.

Los bioarqueólogos también pueden estimar la edad en el momento de la muerte según el grado de desarrollo de los dientes y los huesos de un niño, o cuánto se ha degenerado el esqueleto de un adulto a lo largo de su vida. Luego, los demógrafos nos ayudan a trazar perfiles de edad para las poblaciones que murieron en epidemias. La mayoría de las enfermedades infecciosas afectan de manera desproporcionada a quienes tienen el sistema inmunológico más débil, generalmente a los muy jóvenes y a los muy mayores.

Por ejemplo, la Peste Negra fue indiscriminada. Los fosos de entierro del siglo XIV contienen las distribuciones de edad típicas que se encuentran en los cementerios que sabemos que no eran para las víctimas de la Peste Negra. Por el contrario, la pandemia de gripe de 1918 fue inusual porque afectó con más fuerza a las personas con el sistema inmunológico más robusto, es decir, a los adultos jóvenes sanos. COVID-19 hoy en día también está dejando un perfil reconocible de quienes tienen más probabilidades de morir a causa de la enfermedad, dirigido a personas mayores y vulnerables y grupos étnicos particulares.

El radar de penetración terrestre muestra fosas comunes del pequeño asentamiento aborigen de Cherburgo en Australia, donde 490 de 500 personas fueron abatidas por la pandemia de influenza de 1918-1919, con alrededor de 90 muertes. Kelsey Lowe, CC BY-ND

Podemos averiguar qué infecciones existieron en el pasado a través de los restos de nuestros antepasados, pero ¿qué nos dice esto sobre el panorama más amplio del origen y la evolución de las infecciones? Las pistas arqueológicas pueden ayudar a los investigadores a reconstruir aspectos de la organización socioeconómica, el medio ambiente y la tecnología. Y podemos estudiar cómo las variaciones en estos factores de riesgo causaron que las enfermedades variaran a lo largo del tiempo, en diferentes áreas del mundo e incluso entre personas que viven en las mismas sociedades.


Reconstrucción del virus pandémico de influenza de 1918

Los investigadores de los CDC y sus colegas reconstruyeron con éxito el virus de la influenza que causó la pandemia de influenza de 1918-19, que mató a 50 millones de personas en todo el mundo. En la edición del 7 de octubre de 2005 de Ciencias. El trabajo fue una colaboración entre científicos de los CDC, el ícono externo de la Escuela de Medicina Mount Sinai, el Instituto de Patología de las Fuerzas Armadas y el ícono externo del Laboratorio de Investigación Avícola del Sureste. Las siguientes preguntas y respuestas describen esta importante investigación y temas relacionados.

Nota: Para obtener un resumen histórico detallado de este trabajo, que incluye cómo se llevó a cabo, las personas involucradas y las lecciones aprendidas, consulte La gripe más mortal: la historia completa del descubrimiento y la reconstrucción del virus pandémico de 1918.

Antecedentes de la investigación

¿Qué investigación hace el Ciencias artículo describe? ¿Por qué es importante?

Lea más sobre cómo un grupo experto de investigadores y cazadores de virus localizó el virus perdido de 1918, secuenció su genoma y reconstruyó el virus en un entorno de laboratorio altamente seguro y regulado en los CDC para estudiar sus secretos y prepararse mejor para futuras pandemias.

Este informe describe la reconstrucción exitosa del virus de la influenza A (H1N1) responsable de la pandemia de gripe española de 1918 y proporciona nueva información sobre las propiedades que contribuyeron a su virulencia excepcional. Esta información es fundamental para evaluar la eficacia de las intervenciones de salud pública actuales y futuras, que podrían utilizarse en caso de que reaparezca un virus similar a 1918. El conocimiento de este trabajo también puede arrojar luz sobre la patogenia de los virus de la influenza humana contemporánea con potencial pandémico. Muchos expertos consideran que la aparición natural de otro virus pandémico es muy probable y, por lo tanto, los conocimientos sobre los mecanismos patogénicos pueden contribuir y están contribuyendo al desarrollo de las intervenciones profilácticas y terapéuticas necesarias para prepararse para futuros virus pandémicos.

¿Cuáles son las razones para hacer estos experimentos?

Se estima que la pandemia de influenza de 1918-19 mató a 50 millones de personas en todo el mundo, muchas más que las pandemias posteriores del siglo XX. Tradicionalmente, las propiedades biológicas que confieren virulencia a los virus de la influenza pandémica no se han entendido bien y justifican un estudio más a fondo. Las investigaciones para comprender mejor cómo los genes individuales del virus de la influenza pandémica de 1918 contribuyen al proceso de la enfermedad proporcionan información importante sobre la base de la virulencia. Este tipo de información ha ayudado a los funcionarios de salud a diseñar estrategias adecuadas para el diagnóstico, el tratamiento y la prevención tempranos, en caso de que surgiera un virus pandémico similar. Además, dicha investigación informa el desarrollo de principios generales con los que podemos diseñar mejor los medicamentos antivirales y otras intervenciones contra todos los virus de la influenza con mayor virulencia.

¿Quién financió el trabajo descrito en este artículo?

El trabajo con el virus reconstruido de 1918 fue realizado y apoyado por los CDC. El Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA), los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y el Instituto de Patología de las Fuerzas Armadas (AFIP) brindaron apoyo para muchos otros aspectos de esta investigación.

¿Cuándo comenzaron los CDC a investigar el virus de 1918?

Los estudios de los CDC sobre el virus de la influenza de 1918 se iniciaron en 2004 con el inicio de las pruebas de virus que contienen subconjuntos de los ocho genes del virus de 1918. Los artículos anteriores que describen las propiedades de dichos virus se publicaron antes de 2005. La reconstrucción de todo el virus de 1918 se inició en agosto de 2005.

¿Podría un virus H1N1 similar a 1918 resurgir y causar una pandemia nuevamente?

Es imposible predecir con certeza la aparición de una pandemia futura, incluido un virus similar a 1918. Las pandemias ocurren cuando surge un virus de influenza para el cual hay poca o ninguna inmunidad preexistente en la población humana. Sin embargo, generalmente se piensa que una pandemia similar a la de 1918 sería menos grave debido al advenimiento de las vacunas para prevenir la gripe, los medicamentos antivirales actuales aprobados por la FDA y el sistema mundial de vigilancia de la gripe existente que mantiene la Organización Mundial de la Salud.

¿Son eficaces los antivirales y las vacunas actuales contra el virus H1N1 de 1918?

Si. Se ha demostrado que el oseltamivir (Tamiflu & reg o genérico) es eficaz contra virus similares de la influenza A (H1N1) y se espera que sea eficaz contra el virus H1N1 de 1918. No se han probado otros antivirales (zanamivir, peramivir y baloxavir) contra este virus específico, pero se espera que también sean eficaces. Las vacunas que contienen HA de 1918 u otras proteínas del subtipo H1 HA fueron eficaces para proteger a los ratones contra el virus H1N1 de 1918. Se espera que la vacunación con las vacunas actuales contra la influenza estacional proporcione cierta protección en los seres humanos, ya que las vacunas contra la influenza estacional proporcionaron cierto nivel de protección contra el virus H1N1 de 1918 en ratones.

¿Se están preparando nuevos profilácticos y terapéuticos que podrían ser eficaces contra el virus de 1918?

Los científicos continúan trabajando en el desarrollo de nuevos antivirales que puedan ser efectivos contra un virus similar a 1918. La reconstrucción del virus pandémico H1N1 de 1918 y los estudios posteriores que siguieron mostraron que los genes de la polimerasa de 1918 contribuyen a la replicación eficiente del virus pandémico. Esta información identificó un factor de virulencia importante en el estudio de la influenza que ahora está dirigido al desarrollo de compuestos antivirales. Por lo tanto, los nuevos inhibidores de la polimerasa prometen agregar a las opciones de manejo clínico contra las infecciones por el virus de la influenza en el futuro.

Precauciones de bioseguridad

¿Estaba el público en riesgo por los experimentos que se estaban realizando con este virus?

El trabajo descrito en este informe se realizó utilizando estrictas precauciones de bioseguridad y bioseguridad que están diseñadas para proteger a los trabajadores y al público de una posible exposición a este virus (por ejemplo, de la liberación accidental del virus al medio ambiente). Desde entonces, el virus de 1918 utilizado en estos experimentos ha sido destruido en los CDC y no representa ningún riesgo continuo para el público.

¿Qué precauciones de bioseguridad y bioseguridad para proteger a los trabajadores de laboratorio y al público se aplicaron mientras se realizaba este trabajo?

Antes de que comenzaran los experimentos, se llevaron a cabo dos niveles de aprobación interna de los CDC: una revisión del Comité Institucional de Bioseguridad y una revisión del Comité de Uso y Cuidado Animal. Todos los virus que contienen uno o más segmentos de genes del virus de la influenza de 1918 se generaron y manipularon de acuerdo con las pautas de bioseguridad de la Recomendación provisional de los CDC-NIH para elevar el nivel de bioseguridad en el trabajo de laboratorio que involucra virus de influenza humana no contemporánea. Aunque el virus de 1918 no fue designado como un agente selecto en el momento en que se realizó este trabajo, todos los procedimientos se llevaron a cabo utilizando los elementos de bioseguridad reforzados exigidos por el programa de agentes selectos de CDC & rsquos. El Comité Asesor Técnico Intragubernamental de Agentes Selectos y Toxinas recomendó que el virus de la influenza de 1918 reconstruido se agregue a la lista de agentes selectos del HHS el 30 de septiembre de 2005. Siguiendo esta recomendación, los CDC enmendaron sus regulaciones y designaron todas las formas competentes de replicación reconstruidas de la Virus de la influenza pandémica de 1918 que contiene cualquier porción de las regiones codificantes de los ocho segmentos de genes (virus de la influenza de 1918 reconstruido) como agente selecto.

¿Cuáles son las prácticas de bioseguridad y las condiciones de contención adecuadas para trabajar con la cepa de influenza de 1918?

Se recomiendan las prácticas, los procedimientos y las instalaciones de nivel de bioseguridad 3 o de bioseguridad animal 3, además de las mejoras que incluyen procedimientos especiales (que se analizan en la siguiente pregunta a continuación) para trabajar con la cepa 1918. Hay cuatro niveles de bioseguridad que corresponden al grado de riesgo que plantea la investigación e involucran niveles escalonados de protección para el personal, el medio ambiente y la comunidad. El nivel de bioseguridad 4 proporciona las condiciones de contención más estrictas, y el nivel de bioseguridad 1 el menos estricto. Estos niveles de bioseguridad consisten en una combinación de prácticas y técnicas de laboratorio, equipo de seguridad e instalaciones de laboratorio que son apropiadas para las operaciones que se realizan. Los criterios específicos para cada nivel de bioseguridad se detallan en la publicación de los CDC / NIH Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories.

¿Qué es el nivel de bioseguridad 3 y ldquoenhanced & rdquo? ¿Cuáles son las mejoras específicas que se utilizan para trabajar con la cepa de influenza de 1918?

Una instalación de nivel de bioseguridad 3 con mejoras específicas incluye barreras primarias (gabinetes de seguridad, cámaras de aislamiento, guantes y batas) y secundarias (construcción de instalaciones, tratamiento de filtración HEPA del aire de escape) para proteger a los trabajadores de laboratorio y al público de la exposición accidental. Los procedimientos adicionales específicos (& ldquoenhanced & rdquo) utilizados para trabajar con la cepa 1918 incluyen:

  • Cumplimiento riguroso de los protocolos adicionales de protección respiratoria y cambio de ropa.
  • Uso de respiradores con filtro HEPA de presión negativa o respiradores purificadores de aire positivos (PAPR)
  • Uso de filtración HEPA para el tratamiento del aire de escape y
  • Modificación de las prácticas del personal para incluir duchas personales antes de salir del laboratorio.

Se pueden encontrar más detalles de las recomendaciones de bioseguridad para el trabajo con varios virus de la influenza humana y animal, incluido el virus de 1918, en la guía provisional de los CDC / NIH para dicho trabajo en la Recomendación provisional de los CDC-NIH para elevar el nivel de bioseguridad en el trabajo de laboratorio que involucra la influenza humana no contemporánea. Virus.

¿Cómo se llevaron a cabo estos experimentos de forma segura utilizando la contención proporcionada por BSL-3 con mejoras?

Laboratorios altamente capacitados trabajaron con la cepa del virus de la influenza de 1918 de manera segura utilizando contención mejorada con BSL-3. Los investigadores de los CDC reciben capacitación especializada y pasan por un riguroso proceso de autorización de bioseguridad (y seguridad). Por el trabajo reportado en el Ciencias En este artículo, el investigador principal de los CDC proporcionó informes escritos semanales de rutina a los funcionarios de administración de los CDC, incluido el director científico de la agencia y rsquos, y se le indicó que notificara a los funcionarios de la agencia de inmediato sobre cualquier inquietud relacionada con la bioseguridad o la bioseguridad.

Una instalación BSL-3 con mejoras específicas incluye barreras primarias (gabinetes de seguridad, gabinetes de aislamiento, guantes, batas) y secundarias (construcción de instalaciones) para proteger a los trabajadores de laboratorio y al público de la exposición accidental. Las mejoras específicas incluyen requisitos para cambiarse de ropa y ducharse, y el uso de un respirador purificador de aire motorizado (trajes de medio cuerpo PAPR). Las barreras primarias y secundarias, más las prácticas de seguridad personal adicionales, brindan una contención adecuada para realizar dicha investigación sobre la influenza. Los CDC evaluaron los estudios específicos que se realizarán, así como el equipo científico altamente experimentado que realiza la investigación y concluyeron que este trabajo podría continuar bajo la contención BSL-3 con mejoras.

¿Por qué se utilizó la contención mejorada con BSL-3 para trabajar con el virus H1N1 de 1918 cuando la mayoría de los virus de la influenza humana del subtipo H1N1 se manipulan con una contención mucho menos estricta?

Las medidas de bioseguridad adecuadas para trabajar con un patógeno determinado dependen de una serie de factores, incluida la experiencia previa con el patógeno o patógenos similares, la virulencia y transmisibilidad del patógeno, el tipo de experimento y la disponibilidad de vacunas y / o fármacos antimicrobianos eficaces. contra el patógeno. Antes de la reconstrucción del virus de 1918, los CDC evaluaron cuidadosamente los estudios específicos que se realizarían y llegaron a la conclusión de que esta investigación se podía realizar de forma segura con la contención mejorada con BSL-3. Todos los virus que contienen uno o más segmentos de genes del virus de la influenza de 1918 se generaron y manipularon en condiciones de laboratorio de alta contención (mejoradas con BSL 3) de acuerdo con las pautas de los NIH y los CDC. Las recomendaciones para los niveles de bioseguridad son hechas por un panel de expertos y se siguen de manera estricta.

Se utiliza un nivel más alto de contención (nivel de bioseguridad 4) para el trabajo sobre patógenos nuevos o exóticos para los que no existe tratamiento o vacuna. Este no es el caso del virus de 1918. Los descendientes del virus de la influenza de 1918 todavía circulan en la actualidad, y las vacunas actuales contra la influenza estacional brindan cierta protección contra el virus de 1918. Además, dos tipos de medicamentos antivirales, rimantadina (Flumadine) y oseltamivir (Tamiflu & reg o genérico) han demostrado ser efectivos contra virus similares de influenza A (H1N1) y se espera que sean efectivos contra el virus H1N1 de 1918. No se han probado otros antivirales (zanamivir, peramivir y baloxavir) contra este virus específico, pero también se espera que sean eficaces.

El diseño físico y de ingeniería de la contención mejorada con BSL-3 es muy similar al utilizado en los laboratorios BSL-4. El laboratorio BSL-3 también tiene un control de flujo de aire direccional de última generación que filtra el aire saliente, y todos los desechos se esterilizan en autoclave o descontaminan antes de que salgan del área de trabajo, evitando el escape de agentes infecciosos.

Problemas de bioseguridad

¿La generación del virus pandémico de la influenza española de 1918 que contiene la secuencia de codificación completa de los ocho segmentos de genes virales violó la Convención sobre Armas Biológicas?

No. El artículo I de la Convención sobre Armas Biológicas (BWC) permite específicamente la investigación microbiológica con fines profilácticos, protectores u otros fines pacíficos. El artículo X de la Convención sobre las armas biológicas alienta el "intercambio más completo posible de" información científica y tecnológica infernal "para el uso de agentes biológicos para la prevención de enfermedades y otros fines pacíficos. Además, el artículo X de la BWC establece que la BWC no debe obstaculizar el desarrollo tecnológico en el campo de las actividades bacteriológicas pacíficas. Debido a que la aparición de otro virus pandémico se considera probable, si no inevitable, la caracterización del virus de 1918 puede permitirnos reconocer la amenaza potencial que representan las nuevas cepas del virus de la influenza y arrojará luz sobre las contramedidas profilácticas y terapéuticas que serán necesarias. para controlar los virus pandémicos.

¿El informe proporcionó un "modelo" para que los bioterroristas desarrollen y desaten una pandemia devastadora en el mundo?

No. Este informe no proporciona el plan para que los bioterroristas desarrollen una cepa de influenza pandémica. El sistema de genética inversa que se utilizó para generar el virus de 1918 es una técnica de laboratorio ampliamente utilizada. Si bien existe la preocupación de que este enfoque pueda potencialmente utilizarse indebidamente con fines de bioterrorismo, también existen beneficios potenciales claros y significativos de compartir esta información con la comunidad científica: a saber, facilitar el desarrollo de intervenciones efectivas, fortaleciendo así la salud pública y la seguridad nacional.

¿Es el virus de la influenza de 1918 un agente selecto?

El Comité Asesor Técnico Intragubernamental de Asesoramiento Técnico sobre Toxinas y Agentes Selectos se reunió el 30 de septiembre de 2005 y recomendó que el virus de la influenza de 1918 reconstruido se agregue a la lista de agentes selectos del HHS. Siguiendo esta recomendación, los CDC enmendaron sus regulaciones y designaron todas las formas competentes de replicación reconstruidas del virus de la influenza pandémica de 1918 que contienen cualquier porción de las regiones codificantes de los ocho segmentos de genes (virus de la influenza de 1918 reconstruido) como un agente selecto.

¿Qué es el programa de agente selecto?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) regulan la posesión, el uso y la transferencia de agentes y toxinas seleccionados que tienen el potencial de representar una amenaza grave para la salud y la seguridad públicas. El Programa de agentes selectos de los CDC supervisa estas actividades y registra todos los laboratorios y otras entidades en los Estados Unidos de América que poseen, usan o transfieren un agente o una toxina selectos.


Las fotos definitorias de la pandemia y las historias detrás de ellas

Un hombre de 92 años apenas respiraba y tenía niveles de oxígeno extremadamente bajos, y los técnicos médicos de emergencia querían intubarlo allí mismo, en su casa en Yonkers, Nueva York.

Era abril, al comienzo de la pandemia de Covid-19, y el hombre mostraba todos los síntomas de la enfermedad.

“La familia del hombre, que estaba allí, aceptó el procedimiento y también dijeron que podía quedarme y fotografiar mientras los técnicos de emergencias médicas trabajaban para salvar su vida”, recuerda John Moore, fotógrafo de Getty Images.

Moore, quien al igual que los técnicos de emergencias médicas estaba vestido con equipo de protección personal, se mantuvo fuera de su camino mientras trataba de tomar fotografías respetuosas de la situación que amenazaba su vida. Desafortunadamente, no tuvo un final feliz. La familia le dijo a Moore que el hombre murió en la UCI un par de semanas después.

Moore también pasó tiempo con trabajadores médicos de emergencia en Stamford, Connecticut, documentando sus vidas mientras trabajaban horas extremadamente largas en los primeros días de la pandemia.

“Después del 11 de septiembre, los bomberos fueron los héroes de Estados Unidos como primeros en responder. Esta vez, son los trabajadores del hospital y los servicios de emergencias médicas ”, dijo Moore. "Creo que es importante reconocer el mérito que se merece y, para mí, como fotoperiodista, mostrar la importancia de su trabajo".

A medida que la pandemia se extiende a un segundo año, recordamos algunas de las fotos más memorables que se han tomado en todo el mundo. En estas imágenes vemos tristeza, dolor y desesperación. Pero también vemos amor, sacrificio y resistencia.

Los niños usan botellas de plástico como máscaras improvisadas mientras esperan para registrarse en un vuelo en el aeropuerto de Beijing Capital en enero de 2020.

"Tomé esta fotografía durante los primeros días, cuando sabíamos tan poco sobre lo que realmente era el virus", dijo el fotógrafo Kevin Frayer. “Mucha gente salía de China y yo fui al aeropuerto, que en ese momento estaba lleno de ansiedad y miedo. Era difícil conseguir máscaras y (equipo de protección personal), y la gente llevaba gafas de esquí y bolsas de basura de plástico, entre otras cosas. Recuerdo que me sentí confundido y perturbado por el ambiente.

“Vi a esta familia esperando para entrar al área de seguridad y noté que llevaban botellas de agua en la cabeza. Tomé algunos fotogramas, pero me sentí incómodo con la escena, que parecía tan extraña. Los padres estaban haciendo todo lo posible para proteger a sus hijos ".

Victor Moriyama / The New York Times / Redux

Las viviendas se iluminan en el Edificio Copan, un edificio residencial en São Paulo, Brasil, en marzo de 2020.

Muchos de los residentes estaban a punto de participar en una protesta contra el presidente brasileño Jair Bolsonaro y su manejo de la pandemia. Mucha gente en toda la ciudad expresó su disgusto golpeando ollas y sartenes desde sus ventanas.

“El Edificio Copan es uno de los símbolos culturales y turísticos de la ciudad de São Paulo donde viven más de 2.000 personas”, dijo el fotógrafo Víctor Moriyama. “Fui a la casa de un amigo cuya vista daba a la parte trasera de Copán y me dispuse a fotografiar las ventanas en el momento de las protestas, alrededor de las 8 p.m. El sonido de las ollas golpeando era insuperable ".

Lori Spencer visita a su madre, Judie Shape, de 81 años, en el Life Care Center, un hogar de ancianos en Kirkland, Washington, en marzo de 2020. La instalación se convirtió en uno de los primeros epicentros del brote de coronavirus en los Estados Unidos, y Shape fue entre los que dieron positivo. Desde entonces se ha recuperado.

"Al cubrir el brote de Covid-19 para Reuters en el Life Care Center de Kirkland, el primer brote conocido en un hogar de ancianos en la nación, me di cuenta del peligro desgarrador de los pacientes que mueren solos, separados de sus familiares y seres queridos", dijo el fotógrafo Jason Redmond. “Realmente me conmovió el coraje de Judie Shape, su hija Lori Spencer y su esposo Michael Spencer. Ver su dedicación y apoyo realmente me conmovió. Siempre estaré agradecido con Shape y con todos los afectados por la pandemia por permitirnos documentar y compartir su viaje en estos tiempos difíciles ".

Un cliente empuja su carrito de compras junto a los estantes vacíos en una tienda Sainsbury & # 39s en Harpenden, Inglaterra, en marzo de 2020.

La foto fue tomada dos días después de que el primer ministro británico, Boris Johnson, les dijera a los británicos que detuvieran todos los viajes no esenciales.

“Había rumores de que se produciría un cierre nacional, que de hecho se produjo unos días después, con órdenes de que todos se quedaran en casa”, recuerda el fotógrafo Peter Cziborra. “Había una sensación de pánico entre muchas personas, y estaba escuchando historias de supermercados y tiendas de comestibles que fueron despojados de todos sus productos y los estantes vacíos se generalizaron.

“Llegué al supermercado y toda la tienda estaba casi vacía de productos, y solo quedaba algún artículo en los estantes. Los compradores caminaban casi aturdidos. Hubo una sensación de incredulidad y se sintió inquietantemente silencioso mientras la gente caminaba con carritos y cestas vacías ".

Dana Baer y su hijo Jacob le desean a Avery Slutsky un feliz sexto cumpleaños desde su automóvil en West Bloomfield Township, Michigan, en marzo de 2020. La celebración del cumpleaños en automóvil se llevó a cabo para mantener el distanciamiento social.

“Fue la última semana de marzo cuando se estableció la orden de quedarse en casa en todo el estado en Michigan, y apenas comenzamos a adaptarnos a las interacciones socialmente distanciadas”, dijo la fotógrafa Emily Elconin. “Esta fue la primera vez que vi algo como esto, un concepto que al principio fue difícil de entender.

“Me pregunté, ¿cuánto tiempo duraría esto? Fue mi segunda semana de regreso en Michigan después de vivir en Virginia durante un año, y lo que una vez se sintió como un lugar familiar de repente se sintió muy diferente. Pronto me di cuenta de que este momento era una pequeña indicación de lo que nuestro mundo enfrentaría y aprendería a adaptarse ".

Paolo Miranda / AFP / Getty Images

Paolo Miranda tomó esta desgarradora imagen de una enfermera en Cremona, Italia, mientras el sistema de atención médica del país estaba siendo sometido a severas pruebas en marzo de 2020. Miranda también trabaja como enfermera en la unidad de cuidados intensivos del hospital.

“Cuando comprendí la gravedad de la situación, comencé a documentar a través de fotografías lo que estábamos viviendo dentro de los hospitales, para advertir a otros países de lo que estaba por suceder”, dijo Miranda. "Creo que mis fotos fueron las primeras que salieron de cuidados intensivos".

Dijo que le duele pensar en esos momentos, y todavía se siente enojado y frustrado "porque después de un año, todavía estamos en mal estado".

Philippe Lopez / AFP / Getty Images

El cantante de ópera Stephane Senechal canta para sus vecinos desde la ventana de su apartamento en París en marzo de 2020. Fue el décimo día de un cierre estricto en Francia.

Senechal también cantó desde su apartamento durante un segundo encierro a finales de año.

"Aquí, en mi ventana, es más fuerte que la ópera porque no estoy interpretando un papel, soy yo mismo", dijo a la agencia de noticias Reuters.

El cuerpo de una presunta víctima del coronavirus está envuelto en plástico en un hospital de Indonesia en abril. Los protocolos del gobierno de Indonesia requerían que los cuerpos de las víctimas de Covid-19 fueran envueltos en plástico y enterrados rápidamente.

"Después de que la imagen fue publicada por National Geographic, la imagen se volvió viral, provocó la negación y el alboroto en las redes sociales", dijo el fotógrafo Joshua Irwandi. “Muchos de los que vieron la imagen declararon que se trataba de un montaje destinado a sembrar el miedo.

“Basado en la reacción hacia la fotografía en Instagram, Twitter o Facebook, lo que se destacó fue cuán polarizadas estaban las opiniones de la gente con respecto a la pandemia. Al principio, la gente era solidaria, la gente publicaba #stayathome en todas las redes sociales y trataba de brindar apoyo. Sin embargo, las actitudes cambiaron lentamente cuando se establecieron las restricciones sociales y la economía sufrió ”.

La bailarina de ballet Ashlee Montague usa una máscara de gas mientras baila en Times Square de Nueva York en marzo de 2020.

“Los turistas habían regresado a su lugar de origen y la mayoría de los neoyorquinos se quedaban en casa, lo que dejaba lugares típicamente abarrotados, como Times Square, casi vacíos”, recuerda el fotógrafo Andrew Kelly. “Parecía que las únicas personas que estaban allí eran personas que veían un sitio así. Parecía que éramos las últimas personas que quedaban en la Tierra.

“Sí atrajo a algunas personas que intentaban obtener sus inyecciones únicas en la vida. La gente se paraba en medio de la calle y tomaba fotos mientras la calle permanecía casi vacía.

“Entonces vi a Ashlee entrar a la calle. Comenzó a bailar y estaba haciendo un proyecto de arte con su amiga Laura Kimmel, fotógrafa de Nueva York. Habían estado llegando a muchos lugares icónicos para el proyecto y estaba en Times Square cuando yo estaba. Mucha gente se quedó tomando fotos mientras Ashlee bailaba ”.

Alessio Paduano ha estado documentando la pandemia en Italia, que fue uno de los primeros y más mortíferos puntos calientes del Covid-19. Durante el cierre del país el año pasado, pasó tiempo con muchos trabajadores esenciales, incluidos médicos y enfermeras.

Uno de sus recuerdos más vívidos es el de un funeral en abril en Locate Bergamasco, un pequeño pueblo de la provincia de Bérgamo.

En una de las fotos de arriba, un hombre y una mujer ven a un trabajador funerario mover el ataúd de su hijo de 47 años.

“Obviamente, antes de que pudiera tomar fotografías, tuve que pedir permiso a los miembros de la familia. Fue un momento muy íntimo que no todos quieren compartir con un extraño ”, recordó Paduano. “Los familiares estaban sufriendo. En cuanto surgió la oportunidad, me acerqué al padre del difunto, explicándole el motivo de mi presencia y que quería contar ese hecho con mis fotos.

“Su respuesta, a pesar del inmenso dolor que estaba sintiendo, fue inmediatamente positiva y de una bondad desarmante. Comprendió la importancia de mostrar a los demás lo que estaba sucediendo en Italia. ... No sé si ese hombre alguna vez leerá este testimonio mío, pero espero que algún día sepa que tengo una gran admiración por él ".

El Dr. Joseph Varon consuela a un paciente en Acción de Gracias en la unidad de cuidados intensivos Covid-19 en el United Memorial Medical Center en Houston. Texas fue el primer estado en pasar 1 millón de casos de coronavirus, según datos de la Universidad Johns Hopkins.

"Mientras entro en mi unidad Covid, veo que este paciente anciano está fuera de su cama y está tratando de salir de la habitación y está llorando", dijo Varon. “Entonces, me acerco a él y le digo 'por qué estás llorando' y el hombre dice 'quiero estar con mi esposa'”.

Varon dijo que el hombre no podría ver a su esposa hasta que no diera negativo en sus hisopos y pudiera ser dado de alta. Dio negativo unas dos semanas después, dijo el fotógrafo Go Nakamura.

Nakamura recuerda que Varon sostuvo al paciente durante tres o cuatro minutos antes de que se calmara.

“Me alegro de haber podido captar la compasión del médico y lo difícil que es mentalmente para los pacientes pasar mucho tiempo atrapados en una habitación sin ver a sus seres queridos”, dijo Nakamura.

“Los pacientes pasan meses en la sala de Covid-19 solo viendo enfermeras, médicos y otros profesionales médicos que están cubiertos por completo (equipo de protección personal). Fue una escena muy difícil de capturar ”.

Imágenes de Finnbarr Webster / Getty

Una playa en Bournemouth, Inglaterra, está llena de gente durante una ola de calor en junio. El primer ministro británico, Boris Johnson, comenzó a aliviar las restricciones del coronavirus en mayo, pero se suponía que las personas todavía se estaban distanciando unas de otras. Después de que miles de personas acudieron en masa a las playas, los funcionarios del sur de Inglaterra declararon un "incidente importante".

“Era como si se hubiera desprendido la tapa de una olla a presión con tanta gente de Londres bajando”, recuerda el fotógrafo Finnbarr Webster. “Normalmente, la playa tiene un verdadero ambiente familiar. Pero ese día se sintió lo contrario con miles de ciudadanos, en su mayoría jóvenes, lo que le dio un ambiente de fiesta casi agresivo ”.

Piero Cruciatti / AFP / Getty Images

Giuseppe Corbari celebra la misa dominical frente a fotografías enviadas por los miembros de su congregación en Giussano, Italia, en marzo de 2020.

“Recibió más de 100 fotos de sus feligreses, que luego imprimió y pegó en los bancos vacíos de la iglesia para sentirse menos solo mientras transmitía la misa por la radio parroquial”, dijo el fotógrafo Piero Cruciatti.

Aproximadamente un año después, Cruciatti regresó a la iglesia.

“Esta vez la iglesia estaba llena de gente, todos socialmente distanciados y con máscaras”, dijo. “Reconocí a algunos de ellos por las fotos que había visto pegadas en los bancos. Fue muy emotivo ver la misma iglesia llena de gente, y muchos de ellos me han dicho lo felices y agradecidos que estaban por poder volver a ser parte físicamente de la vida comunitaria ”.

Emile Ducke / The New York Times

Los estudiantes de la escuela primaria se sientan en escritorios separados en Løgumkloster, Dinamarca, en abril. Dinamarca fue el primer país del mundo occidental en reabrir sus escuelas primarias desde el comienzo de la pandemia.

El fotógrafo Emile Ducke visitó la escuela en su segundo día de regreso.

“Antes de que los niños entraran al edificio de la escuela, dos maestros les presentaban en broma el distanciamiento social con cuerdas de dos metros de largo”, recuerda Ducke. “Durante las lecciones, como se muestra en la imagen, los niños se sentaron en escritorios separados por aproximadamente 2 yardas. Incluso el recreo no fue lo mismo, ya que los niños verificaron su distancia en una fila para volver a entrar y luego se lavaron las manos antes de regresar a clase ”.

Según la UNESCO, casi 1.300 millones de estudiantes en todo el mundo vieron interrumpido repentinamente su año escolar debido a la pandemia. Muchos de esos estudiantes, atrapados en casa, comenzaron a intentar navegar por el aprendizaje a distancia cuando los maestros se cambiaron a las aulas virtuales.

Algunas escuelas han reabierto, pero muchas no. Y los que asisten a la escuela en persona tienen que seguir nuevos protocolos de seguridad.

La gente de Toronto participa en una clase de yoga al aire libre en junio.

"A medida que las medidas de Covid-19 se aflojaron gradualmente y el clima se calentó la primavera pasada, la gente en Toronto comenzó a salir de sus hogares en busca de algo parecido a lo 'normal'", dijo el fotógrafo Carlos Osorio. “El verano en la ciudad se caracterizó por estar al aire libre. Las reuniones en el patio, los autocines y el yoga burbuja, que surgieron en Toronto en junio, fueron algunas de las formas en que la gente escapaba de las cuatro paredes de sus hogares ".

Osorio recuerda que hacía calor dentro de las cúpulas.

"Yoga verdaderamente caliente", dijo. "Los participantes, que parecían ser en su mayoría fanáticos acérrimos del yoga, estaban encantados de tener la oportunidad de practicar entre otros en la comunidad".

Jessica Holguin, a la izquierda, consuela a su hermana menor Natalie en el servicio de observación de su padre, José, en la ciudad de Nueva York. José Holguín, de 50 años, murió en mayo por complicaciones relacionadas con Covid-19.

“Tenía muchas imágenes de personas reunidas junto al cuerpo de José ese día, pero algo en este marco, que no presenta ataúd ni cuerpo, realmente te golpea en el estómago. Es puro dolor ”, dijo el fotógrafo Andrew Kelly.

Jessica y Natalie le dieron la bienvenida al funeral, explicando que era importante para ellas no solo destacar lo que Covid-19 estaba haciendo a familias como la suya, sino también a la comunidad hispana.

“Fue increíblemente valiente por parte de Jessica y Natalie dejarme entrar y documentar el peor momento de sus vidas para un bien mayor”, dijo Kelly. "No estoy seguro de poder hacerlo yo mismo. Me gusta pensar que hay personas hasta el día de hoy que vieron esta imagen y, pensando en su propia familia, recordaron usar una máscara cuando salieron de la casa. Quizás sin siquiera saberlo, evitaron contraer coronavirus y negaron a su familia la misma suerte que tuvieron que sufrir los Holguin ”.

Christopher Furlong / Getty Images

La pandemia de coronavirus dejó espacios vacíos en todas partes mientras la gente se quedaba en casa y evitaba las multitudes para frenar la propagación del virus. Con menos tráfico humano, los animales envalentonados comenzaron a explorar áreas donde no siempre estamos acostumbrados a verlos.

“En un momento en el que el mundo veía imágenes de la muerte y las consecuencias del coronavirus, esto era como una extraña historia de buenas noticias: los animales volvían a heredar la Tierra en el caos de ese período de bloqueo inicial”, dijo el fotógrafo Christopher Furlong. “En ese momento, estaba principalmente documentando el vacío, tomando fotos de calles vacías, playas vacías, parques vacíos. Poder fotografiar a esas cabras exaltadas definitivamente fue una especie de sonrisas y un agradable descanso de la monotonía de esos días sombríos ".

En mayo, Themba Hadebe fotografió a las personas que hacían fila para recibir donaciones de alimentos en el asentamiento de Iterileng cerca de Laudium, Sudáfrica.

Muchos países africanos introdujeron bloqueos en los primeros días de la pandemia, pero esos bloqueos también agravaron las desigualdades existentes.

Por ejemplo, después de un bloqueo de cinco semanas que comenzó a fines de marzo, Sudáfrica anunció un paquete de estímulo Covid-19 de $ 26 mil millones. Pero los trabajadores migrantes indocumentados no eran elegibles para el seguro de desempleo o las subvenciones del gobierno.

Cuando tomó esta foto, Hadebe recuerda la desesperación de la comunidad. “Estaba abrumado y sorprendido por la cantidad de personas que ya estaban haciendo cola en un polvoriento campo de fútbol”, dijo. "Eso, para mí, fue el efecto o el rostro del despiadado Covid-19".

Se ve el reflejo de una mujer mientras mira un ataúd en un depósito de cadáveres de Milán, Italia, en marzo de 2020. Italia fue sometida a un bloqueo total dramático cuando el Covid-19 se extendió por el país.

“Las calles estaban vacías y los hospitales llenos, y en unos días incluso los cementerios empezaron a quedarse sin plazas”, recuerda el fotógrafo Gabriele Galimberti. “Ese día fui al cementerio municipal de Milán, quería ver con mis propios ojos cuál era la situación.

“Tan pronto como entré me encontré con esta escena. Una mujer miraba un ataúd a través de un cristal protector. En el féretro se encontraba el cuerpo de un extranjero que esperaba ser transportado al aeropuerto para ser repatriado a su país. Ese día, Italia ya tenía 890 muertos. Ya parecía mucho y a todos les costaba creerlo. Hoy, un año después, el número de muertos ha superado los 100.000 ”.

Timothy Fadek había estado documentando la ciudad de Nueva York desde que su cierre, el más largo del país, comenzó en abril y terminó en junio.

Recuerda lo inquietante que fue ver su bulliciosa ciudad transformada en un pueblo fantasma. Coney Island estaba desierta. Flotas de taxis no se utilizaron.

“Todo lo que escuchaste fueron las sirenas de las ambulancias constantemente, especialmente en la cima, y ​​eso fue en medio de un paisaje callejero desolado donde no había autos”, dijo Fadek.

También estaba el reconocimiento nocturno de los trabajadores de la salud, cuando la gente iba a sus ventanas o abría sus puertas para vitorear o hacer ruido para mostrar su agradecimiento.

Una de las fotos de Fadek de arriba muestra cuerpos en una funeraria de Queens esperando ser transportados para la cremación.

“Los directores de funerarias y embalsamadores de la funeraria Gerard J. Neufeld estaban trabajando 18 horas al día tratando de mantenerse al día con la avalancha de muertes por Covid-19 que entraban por sus puertas”, dijo. “En el punto álgido de la pandemia, gestionaban más de 30 entierros o cremaciones al día. Antes de la pandemia, manejarían esa cantidad de fallecidos en un mes típico ”.

El Papa Francisco entrega su bendición en una plaza vacía de San Pedro en el Vaticano en marzo de 2020. Para tratar de frenar la propagación del virus, se pidió a las personas que evitaran las multitudes y limitaran sus viajes. Muchos gobiernos emitieron órdenes de quedarse en casa. Dejó un vacío inquietante.

"En esta situación de pandemia, en la que nos encontramos viviendo más o menos aislados, se nos invita a redescubrir y profundizar el valor de la comunión que une a todos los miembros de la Iglesia", dijo el Papa en sus palabras tras la oración del Ángelus. que fue transmitido en vivo por Vatican News.

Universidad BBT / Imágenes de portada / AP

Debido a la pandemia, Business Breakthrough University en Tokio celebró una ceremonia de graduación virtual utilizando robots en marzo de 2020.

Los graduados vieron su ceremonia a través del punto de vista de su robot.

Las escuelas de todo el mundo han tenido que ser creativas con sus ceremonias de graduación. Muchos se han llevado a cabo en auditorios vacíos o en estacionamientos con estudiantes en sus vehículos.

Paolo Hospital Samutprakarn

Una enfermera ajusta un protector facial a un bebé recién nacido en un hospital en la provincia de Samut Prakan en Tailandia en abril.

El Hospital Paolo dijo en Facebook que estaba entregando protectores faciales para el viaje de los bebés a casa con sus padres. Se suponía que no debía usarse todo el tiempo.

Fue uno de los varios hospitales tailandeses que fabricaban protectores faciales para bebés como precaución adicional contra el Covid-19.

Un hombre espera que el cuerpo de su tía Lucia Rodrigues dos Santos sea recogido en Manaus, Brasil, en mayo.

La matriarca de 60 años murió de Covid-19, según el fotógrafo André Coelho, que estaba siguiendo a un equipo que estaba recolectando cuerpos en Manaos y ayudando a familias de bajos ingresos a realizar entierros.

“En cierto momento, los muchachos del equipo fueron a la camioneta a traer el ataúd y me quedé solo en la habitación con un sobrino que estaba de luto”, dijo Coelho.

Coelho recuerda que Raimundo, el esposo de Lucía, pidió darle un beso de despedida a su esposa mientras se llevaban su cuerpo.

“Afuera, la multitud era más grande y escuché a algunos vecinos gritar”, recordó Coelho.

William Luther / San Antonio Express-News / ZUMA Wire

La gente espera en sus autos a que el Banco de Alimentos de San Antonio comience a distribuir alimentos en abril. La pandemia de coronavirus dejó sin trabajo a millones de estadounidenses, y cada vez más familias tuvieron que recurrir a los bancos de alimentos para sobrevivir.

William Luther, un fotógrafo del personal del San Antonio Express-News, usó un dron para tomar esta foto.

“Incluso después de cubrir mi parte de los desastres naturales, nunca había visto tanta gente haciendo fila para recibir comida”, explicó en una sesión de preguntas y respuestas que el periódico publicó en mayo. "Trato de no involucrarme demasiado emocionalmente mientras estoy en la asignación, pero ver todos esos autos me hizo darme cuenta de lo importante que era para mí hacer todo lo posible por documentar la escena para que la gente entendiera lo grave que era la situación".

Andrew Seng / The New York Times / Redux

Miembros de la Guardia Nacional desinfectan superficies en un Centro Comunitario Judío en Scarsdale, Nueva York, en marzo de 2020.

Los funcionarios del condado de Westchester habían establecido un "área de contención" para tratar de frenar la propagación del coronavirus en el área.

El fotógrafo Andrew Seng recordó esto como "realmente el comienzo de la pandemia" en el estado de Nueva York.

“Había mucho miedo, y todo el mundo estaba resolviéndolo a medida que avanzábamos”, dijo. "Había cubierto desastres naturales antes, incendios forestales e inundaciones, pero fotografiar a un enemigo que no se podía ver era más siniestro".

Los cuerpos no reclamados son enterrados en Hart Island, un cementerio público de la ciudad de Nueva York, en abril. Por un corto tiempo, Nueva York fue el epicentro del brote de coronavirus en Estados Unidos.

El fotógrafo Lucas Jackson tomó esta foto pocas semanas después de contraer el propio Covid-19.

“En el tiempo entre contraer la enfermedad y volver al trabajo para tomar esta fotografía, las ramificaciones de la propagación de la pandemia en Nueva York habían cambiado de manera muy visceral de teóricas a terriblemente reales”, recordó. “Durante varias semanas después de descubrir que era positivo, me pusieron en cuarentena en casa, pegado al flujo constante de imágenes tomadas por compañeros y compañeros de trabajo que todos los días caminaban hacia el riesgo desconocido de la ciudad para documentar lo que estaba sucediendo. Este no fue un riesgo menor, ya que los fotógrafos no pueden trabajar desde casa ".

Jackson usó un dron para tomar fotografías aéreas de los entierros de Hart Island.

“La escena parecía tan surrealista, con implicaciones tan aleccionadoras, que me sentí optimista de que sería imposible que alguien dudar de los efectos de la pandemia después de las imágenes publicadas”, dijo.

Victor J. Blue / The New York Times / Redux

El Dr. Erroll Byer Jr., jefe de obstetricia y ginecología del Brooklyn Hospital Center en Nueva York, le muestra a Precious Anderson a su hijo recién nacido en una transmisión de video en vivo en abril. El hospital dio a luz a su bebé dos meses antes porque estaba luchando contra el coronavirus.

“Estaba encantada de conocer finalmente a su hijo y agotada por lo que ambos habían pasado”, dijo el fotógrafo Victor J. Blue. “Publicamos la historia justo cuando la primera ola de la pandemia se estrellaba sobre la ciudad de Nueva York, y estaba feliz de inyectar un rayo de esperanza en la implacable oscuridad de la noticia del virus.

"Es extraño recordar lo poco que sabíamos sobre el Covid-19 en ese momento, y pudimos aliviar al menos una fuente de ansiedad para los lectores sobre la enfermedad: que no sería una sentencia de muerte para las mujeres embarazadas".

Gilles Sabrié / The New York Times / Redux

Un hombre come solo en un bar de Beijing, en un vecindario generalmente lleno de gente, en febrero de 2020. Esto fue un mes antes de que la Organización Mundial de la Salud declarara oficialmente una pandemia.

"Beijing estuvo un par de semanas en un bloqueo que restringió estrictamente los movimientos dentro y fuera de la ciudad", dijo el fotógrafo Gilles Sabrié. “El lago estaba en silencio, los bares estaban cerrados, un recuerdo de mi primera visita a Beijing, 20 años antes, cuando el área no estaba urbanizada y era romántica.

“Pero una tristeza en el aire me impidió disfrutar de este episodio de nostalgia. La pérdida económica y la soledad inducida por la pandemia fueron abrumadoras ”.

El fotógrafo Michael Dantas vive en Manaos, una de las ciudades brasileñas más afectadas por Covid-19.

Las dos primeras fotos fueron tomadas por Dantas el año pasado, cuando Manaus estaba lidiando con uno de los peores brotes de Covid-19 del mundo. El primero muestra a Ulisses Xavier, trabajador del cementerio de Nossa Senhora Aparecida, haciendo cruces de madera para las tumbas.

Las dos fotos inferiores se tomaron este año cuando Manaos se ocupaba de una segunda ola de casos.

“El año comenzó con muchas muertes, mucha gente enferma”, dijo Dantas. “Perdimos amigos, personas que conocíamos y, lamentablemente, la madre de mi esposa estaba infectada con el coronavirus. Ella es la dama de la imagen que yace en nuestra casa después de pasar 15 días en el hospital. Tuve que dejar todo mi trabajo para mantener a mi familia ”.

La última foto, dijo, muestra la desesperación de dos trabajadores de la salud que estaban hablando afuera después de que se agotó el suministro de oxígeno de un hospital en enero.

Johannes Eisele / AFP / Getty Images

La gente se sienta en el Domino Park de Nueva York en mayo. Los círculos pintados, espaciados 6 pies entre sí, estaban destinados a fomentar el distanciamiento social. Fue un enfoque novedoso que ahora es mucho más común.

El fotógrafo Johannes Eisele dijo que fue el primer parque de la ciudad de Nueva York que vio que tenía esos círculos.

“Después de cubrir la pandemia durante bastante tiempo, se volvió bastante difícil encontrar formas de ilustrar la historia”, recuerda. “Por ejemplo, Central Park estaba lleno de gente, y lo único que se veía eran algunas personas con máscaras y esos grandes carteles que decían que mantuviera una distancia de 2 metros. Cuando escuché que Domino Park colocó círculos para que la gente se sentara, pensé que sería muy visual ".

Joshua A. Bickel / The Columbus Dispatch / USA Today Network

Los manifestantes se paran frente al Atrio del Statehouse en Columbus, Ohio, para expresar su oposición a las órdenes de quedarse en casa en abril.

Unos 100 manifestantes se reunieron fuera del edificio durante la actualización de lunes a viernes del gobernador Mike DeWine sobre la respuesta del estado a la pandemia de coronavirus. Otros estados también vieron protestas a medida que la gente se preocupaba más por las consecuencias económicas de la pandemia.

“En el momento en que hice esta imagen, recuerdo un sentimiento de miedo e incertidumbre”, dijo el fotógrafo Joshua A. Bickel. `` Definitivamente tenía miedo de contraer coronavirus y propagarlo porque mi trabajo requería que estuviera fuera de mi casa, y esa es la razón principal por la que decidí quedarme dentro de la Cámara de Representantes ese día y por qué esta imagen está compuesta de la manera que está.

“Recuerdo que los manifestantes estaban muy enojados y algunos fueron verbalmente agresivos con los miembros de los medios de comunicación tanto dentro como fuera de la Cámara de Representantes en este día y durante una protesta más pequeña unos días antes. Es difícil para mí mirar esta imagen casi un año después y no hacer comparaciones entre este evento y los eventos en el Capitolio de los Estados Unidos el 6 de enero. Miro hacia atrás en esta imagen y veo los efectos de la desinformación y los comienzos de la radicalización, y Creo que hay evidencia de que ambos eventos tuvieron su origen en esas cosas ".

Francisco España, que se estaba recuperando del coronavirus, mira el mar Mediterráneo desde un paseo en Barcelona, ​​España, en septiembre.

El Hospital del Mar estaba llevando a los pacientes a la playa como parte de su proceso de recuperación.

"Es importante tener en cuenta el bienestar emocional de los pacientes y tratar de trabajar en él en las primeras etapas de la recuperación", dijo la Dra. Judith Marín a Associated Press.

Beth Nakamura / The Oregonian / AP

Los bailarines go-go actúan en el estacionamiento del Lucky Devil Lounge en Portland, Oregon, mientras los clientes se sientan en sus autos en abril. Durante la pandemia, cada vez más personas recurrieron a drive-thrus y drive-ins para mantener la distancia entre sí y evitar la propagación del coronavirus.

"No es visible en este marco específico, pero cada uno de los bailarines llevaba una máscara y guantes", dijo la fotógrafa Beth Nakamura. "Entre el equipamiento de la pandemia, el baile go-go y las luces y la música pulsantes, todo fue muy cinematográfico, como un sueño febril posapocalíptico".

Ella pensó que el vehículo híbrido realmente le dio a la escena una “sensación local” con mucha gente en Portland consciente del medio ambiente.

“Solo en Portland no se encontraría solo un club de striptease con autoservicio en una pandemia, sino un club de striptease con autoservicio en una pandemia con clientes que conducen Prius”, dijo.

Tyler y Caryn Suiters se abrazan después de casarse en Arlington, Virginia, en abril. El momento fue fotografiado por el fotógrafo de Getty Images, Win McNamee. El reverendo Andrew Merrow y su esposa, Cameron, fueron los únicos otros asistentes a la ceremonia debido a las pautas de distanciamiento social.

Debido a la pandemia, muchas parejas han tenido que repensar sus planes de boda, ya sea posponiendo las ceremonias o reduciéndolas por razones de seguridad.

Romelia Navarro, derecha, es consolada por la enfermera Michele Younkin mientras está sentada junto a la cama de su esposo moribundo, Antonio, en un hospital en Fullerton, California, en julio.

Navarro y su hijo Juan se estaban despidiendo definitivamente. Sus sollozos se hicieron más fuertes cuando la frecuencia cardíaca de su esposo comenzó a disminuir, recuerda el fotógrafo Jae C. Hong. Hong también pudo ver lágrimas a través del protector facial de la enfermera.

"Fue muy emotivo, más de lo que podía manejar", dijo Hong. “Navarro fue la primera paciente de Covid-19 de Younkin en pasar su reloj. Fue la primera vez que vi morir a alguien en mi carrera y en mi vida.

“Cuando la frecuencia cardíaca del paciente bajó a cero, salí de la habitación en silencio. La enfermera salió unos minutos después.Se quitó el equipo de protección y se lavó las manos. La enfermera se secó las lágrimas y se alejó en busca de aire fresco. Decidí no seguirla ".

Gabriela Bhaskar / The New York Times / Redux

Los compradores cargan suministros en un Costco de la ciudad de Nueva York en marzo de 2020. En los primeros días de la pandemia, muchas personas comenzaron a abastecerse de alimentos, papel higiénico y otras necesidades. Como respuesta a las compras de pánico, los minoristas de Estados Unidos y Canadá comenzaron a limitar la cantidad de papel higiénico que los clientes podían comprar en un solo viaje.

“Cuando se tomó esta imagen, la mayoría de la gente se estaba preparando para la cuarentena sin saber cuándo ni por cuánto tiempo”, dijo la fotógrafa Gabriela Bhaskar. “Era mi segundo día cubriendo la compra de pánico, y el reportero de esta historia y yo estábamos tratando de averiguar cómo se sentía la gente, si realmente había escasez de suministros como papel higiénico, jabón, desinfectante y mascarillas ya eran imposibles de encontrar en algunos barrios. Hubo algunos momentos esa semana en los que me pregunté: "¿Estás entrando en pánico por los hechos o porque el pánico es contagioso?"

Dana Clark y su hijo de 18 meses, Mason, esperan en la fila en el Ayuntamiento cuando comenzó la votación anticipada en Nueva Orleans en octubre. Clark, una maestra, dijo que se puso esta "cápsula de seguridad" protectora porque Mason no tenía una máscara y no sabía cuántas personas llevarían máscaras en la fila.

“Compró la cápsula para cuando regresara al salón de clases con sus estudiantes de estudios sociales de quinto grado”, dijo la fotógrafa Kathleen Flynn. “Quería protegerlos tanto como esperaba poder proteger a sus propios hijos ya su esposo, quien tiene problemas de salud subyacentes.

“Siento que esta imagen ilustra una convergencia de tantos problemas urgentes de este año: miedo al contagio, esperanza en el futuro de su hijo, presiones que enfrentan los educadores y un deseo de justicia racial. Y la determinación de votar durante una de las elecciones más disputadas e importantes de nuestra vida ”.

El fotógrafo Atul Loke ha estado cubriendo la pandemia desde India, donde los casos reportados de Covid-19 alcanzaron su punto máximo en septiembre.

El país estuvo bajo un estricto bloqueo durante varios meses la primavera pasada. Los viajes y los negocios se han reanudado en su mayoría, pero todavía existen restricciones como mandatos de máscaras y reglas de distanciamiento social. A principios de este año, India lanzó una campaña para vacunar a su población de más de mil millones de personas.

Las fotos de Loke permiten vislumbrar el país. El propietario de un barco espera en vano a los pasajeros en el lago Dal en Srinagar sin turistas, muchos propietarios de barcos se enfrentan a una crisis financiera. Una mujer pasa por un túnel de saneamiento en una zona de contención en el sur de Mumbai, la ciudad que Loke llama hogar. Un trabajador fumiga un mercado de verduras de Mumbai mientras un vendedor descansa en el suelo.

"Hubo una extraña inquietud en (Mumbai), una ciudad que nunca duerme", dijo Loke. "Y siendo un fotoperiodista durante más de dos décadas, no había visto a mi ciudad paralizada".

Loke dijo que uno de sus editores, después de presenciar sus fotos, le dijo que no necesitaba correr ese riesgo. Loke dijo que se sintió obligado a contar la historia.

"Si esto no se documenta y se deja que las generaciones lo vean, entonces las palabras no bastarán para lo que sintieron mi corazón y mis ojos", dijo Loke. "No podría dormir tranquilo sabiendo que lo dejé pasar, sin hacer lo que como fotógrafo era mi vocación".

El Cuarteto UceLi se presenta para una audiencia de plantas durante un concierto de junio que fue transmitido en vivo desde el recientemente reabierto Gran Teatre del Liceu en Barcelona, ​​España.

Un total de 2.292 plantas se apiñaron en el teatro mientras el cuarteto de cuerda interpretaba los & # 39s & quotCrisantemi de Puccini ". El evento fue obra del artista conceptual Eugenio Ampudia.

“Al llegar a mi posición, me atrapó el silencio extremo, no la conversación habitual, las llegadas tardías habituales, solo un silencio extremo y una sensación de desolación”, dijo el fotógrafo Jordi Vidal. Luego, el cuarteto comenzó a interpretar 'Crisantemi' y se sintió como un momento bastante surrealista. … Me preguntaba cómo se sentirían los músicos cuando terminaron de tocar. Sin aplausos ni ovaciones, solo ese silencio de nuevo ".

Cada una de las plantas fue traída de viveros cercanos y sería donada a un trabajador sanitario del Hospital Clínic de Barcelona.

Un trabajador de la salud está parado en una calle de Denver, contraprotestando una manifestación en abril donde la gente exigía que se levantaran las órdenes de quedarse en casa.

“Los trabajadores de la salud querían transmitir su mensaje de que las personas deben quedarse en casa para protegerse y proteger a las personas en el campo de la medicina”, dijo la fotógrafa Alyson McClaran. "Esta imagen captura el conflicto y la división que rodea a las precauciones de Covid-19 en los EE. UU."

McClaran dijo que solo estuvo en esta escena durante unos minutos.

"En ese momento, un hombre salió de su automóvil para meterse en la cara de los trabajadores de la salud y una señora colgó su cuerpo gritando blasfemias y diciéndoles que se salieran de la carretera", dijo McClaran. "El Departamento de Policía de Denver vino y les pidió que se salieran de la carretera y que dejaran de bloquear el tráfico en las luces verdes".

Un equipo médico atiende a Imani, una joven de 22 años de Texas, después de que tuvo un aborto en Los Ángeles. En los primeros días de la pandemia, muchos estados prohibieron temporalmente las cirugías electivas y los procedimientos médicos que se consideraban no esenciales. Para varios estados, eso incluyó el aborto.

Los proveedores de servicios de aborto no tardaron en desafiar las nuevas restricciones. En algunos estados, varios jueces bloquearon las prohibiciones. Otros finalmente fueron levantados por los propios estados. Pero durante semanas, muchas mujeres como Imani se quedaron en el limbo. (CNN acordó usar un seudónimo para proteger su identidad).

La fotógrafa Glenna Gordon había estado intentando durante un tiempo hacer una historia sobre los "desiertos del aborto" de la nación, áreas de los Estados Unidos donde las mujeres tienen que viajar largas distancias para obtener un aborto. Nunca esperó que una pandemia hiciera las cosas aún más difíciles.

“Al comienzo aterrador de la pandemia, Imani fue una de las innumerables mujeres que de repente se encontraron sin acceso al aborto”, dijo Gordon. "Hizo lo que tenía que hacer y vino a California".

Todd Heisler / The New York Times / Redux

Los recortes de cartón reemplazan a los fanáticos en las gradas cuando los Mets de Nueva York recibieron a los Bravos de Atlanta en su primer partido de temporada en julio. Major League Baseball comenzó una temporada abreviada de 60 juegos cuatro meses después de que se pospusiera el Día Inaugural debido a la pandemia. Durante gran parte del año, los partidos se jugaron sin aficionados.

“Lo que más recuerdo de este día son los sonidos grabados de los fanáticos que ingresaron al estadio”, dijo el fotógrafo del New York Times, Todd Heisler. “En la televisión, los sonidos y los recortes daban la ilusión de una sensación de normalidad. Pero estar allí en persona solo pareció hacer que la falta de fanáticos fuera más pronunciada.

“Me preguntaba qué sentirían los jugadores cuando salieron al campo por primera vez desde que comenzó la pandemia. No estaba realmente interesado en fotografiar la acción del juego. Necesitaba dar un paso atrás y hacer una imagen que capturara un momento específico de la historia. Sin contexto, fue solo otro juego de béisbol ".

Los presos del condado de El Paso cargan los cuerpos de las víctimas del coronavirus en un remolque refrigerado en El Paso, Texas, en noviembre. Estaban relevando temporalmente al personal con exceso de trabajo en la Oficina del Médico Forense del Condado de El Paso, dijeron las autoridades. El condado era uno de los puntos calientes de Covid-19 en Texas.

“Estos reclusos de bajo nivel representan solo algunos de los miles de 'últimos en responder' que manipularon valientemente los restos de los fallecidos en todo Estados Unidos”, dijo el fotógrafo Mario Tama.

Tama tomó la foto de un cementerio adyacente, el único lugar donde podía capturar imágenes en el suelo.

“Como fotoperiodistas, nuestro trabajo es documentar la realidad, sin importar cuán hermosa o trágica sea”, dijo. "Hicimos todo lo posible para documentar con sensibilidad y precisión la realidad de la pandemia en hospitales, funerarias, morgues y cementerios de todo el país".

Daniel Kim / Sacramento Bee / ZUMA Wire

La alumna de primer grado, Sophia Frazier, hace su trabajo escolar detrás de un separador de plástico en la escuela primaria Two Rivers en Sacramento, California, a principios de esta semana. Solo los estudiantes cerca del escritorio del profesor parecían tener los separadores.

“Nunca había visto un espectáculo como este mientras cubría escuelas”, dijo el fotógrafo Daniel Kim. “Cuando capturé el momento, pude ver claramente que esta chica se sentía incómoda con las nuevas formas en que tenía que aprender y eso se reflejaba en su rostro. Pensé que esta imagen capturaba el momento en el tiempo que muchos estudiantes enfrentan en el mundo con los nuevos protocolos Covid-19 ".

Los alumnos de primer grado regresaron a clases la semana pasada. Fue el primer día para los estudiantes de los grados 3 al 5.

Olivia Grant, a la derecha, abraza a su abuela, Mary Grace Sileo, a través de una tela plástica colgada de un tendedero en Wantagh, Nueva York, en mayo. Los dos se veían por primera vez desde que comenzó la pandemia.

“Recuerdo que pensé en lo emotivo que se volvió todo para Mary Grace una vez que aparecieron sus hijos y nietos”, dijo el fotógrafo Al Bello. “En ese momento, no los había visto en varios meses y quería tener algún tipo de contacto. Sostuvo a cada hijo y nieto a través de la lámina de plástico con mucha fuerza y ​​no lo soltó durante mucho tiempo ".

Bello es un reconocido fotógrafo deportivo de Getty Images, pero contribuyó para ayudar a cubrir la pandemia y dijo que fue una gran experiencia de aprendizaje para él.

“Mi objetivo de esta pandemia era mostrar imágenes de esperanza, humanidad, amor y bondad”, dijo. "Me gustaría pensar que estas son todas esas cosas en una imagen".

Anna Moneymaker / The New York Times / Redux

El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, se quita la mascarilla para una sesión de fotos después de regresar a la Casa Blanca en octubre. Trump acababa de pasar tres noches en el hospital recibiendo tratamiento para Covid-19.

"Siento que para todos los que cubrieron la Casa Blanca ese fin de semana, todo el período de tiempo fue intenso para tratar de averiguar la línea de tiempo cuando el presidente Trump dio positivo y buscar la verdad sobre la gravedad de su enfermedad", dijo la fotógrafa Anna Moneymaker. dijo. “Además de eso, también estamos tratando de ser conscientes de nuestra propia exposición, porque varios periodistas dieron positivo o entraron en cuarentena la semana anterior después de viajar con el presidente Trump en los días previos a que diera positivo.

“Un poco después de que el presidente Trump regresara del hospital y el grupo de prensa regresara al archivo, este trabajador de mantenimiento con un traje de materiales peligrosos caminó por nuestra área de trabajo rociando desinfectante alrededor de la sala de conferencias de prensa, lo que había visto en fotografías de Nueva York o ciudades de China o Italia, pero nunca en mi propio espacio de trabajo ".

Robert Cohen / St. Louis Post-Despacho

Ann Webb Camp, izquierda, y Clemintine Banks entregan una boleta a un votante en St. Louis en noviembre. Las personas con Covid-19 pudieron votar en la acera allí.

“Habíamos estado fotografiando la votación anticipada durante semanas y todo comenzaba a verse igual”, dijo el fotógrafo Robert Cohen del St. Louis Post-Dispatch. “Lo que descubrí fue este pequeño nicho de votantes que no había considerado: aquellas personas que acababan de enterarse de que dieron positivo en la prueba, se dieron cuenta de que no podían ir a las urnas al día siguiente pero tenían muchas ganas de emitir su voto”.

La gente venía solo con cita previa, dijo Cohen, presionando sus identificaciones contra el vidrio y rompiendo la ventana solo para tomar su boleta.

“Los cuatro trabajadores electorales de la Junta de Comisionados Electorales de St. Louis - Diane Carroll, Traviance Stidham, Ann Webb Camp y Clemintine Banks - fueron muy acogedores”, dijo. “Saludaron con la mano a los votantes, algunos de los cuales querían tomarse selfies de sus ayudantes vestidos de luna. En un caso, uno de los coches de los votantes no reinició para salir. Una trabajadora electoral llamó a su esposo para que viniera a ayudar ”.

Jacob King / Pool / Getty Images

Margaret Keenan, de 90 años, es aplaudida en diciembre después de convertirse en la primera persona en el Reino Unido en recibir la vacuna Pfizer / BioNtech Covid-19.

El Reino Unido fue la primera nación en comenzar a vacunar a sus ciudadanos con una vacuna de Covid-19 completamente examinada y autorizada, un momento histórico en la pandemia de coronavirus.

Keenan, quien recibió la vacuna una semana antes de cumplir 91 años, dijo que se sentía "privilegiada" por ser la primera en recibir la vacuna. "Es el mejor regalo de cumpleaños anticipado que podría desear porque significa que finalmente puedo esperar pasar tiempo con mi familia y amigos en el Año Nuevo después de estar sola la mayor parte del año", dijo.

Jacob King, quien tomó esta foto, dijo que recuerda claramente el día.

"Se sintió un momento importante entonces y todavía lo es ahora", dijo. "En el Reino Unido, abril significa la relajación gradual del bloqueo debido a la disminución de los niveles de infección junto con el programa de vacunación".


La historia de las pandemias solo nos enseña que no se nos puede enseñar

Para revisar este artículo, visite Mi perfil y luego Ver historias guardadas.

En 2003 se implementaron importantes medidas de salud pública para controlar la propagación del SARS. Fotografía: Getty Images

Para revisar este artículo, visite Mi perfil y luego Ver historias guardadas.

El último día de marzo, en lo que se sintió como el mes más largo en la historia de la humanidad, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se paró en el podio de la rueda de prensa de la Casa Blanca y reflexionó sobre las lecciones de esta enfermedad pandémica. Cuando la amenaza de este nuevo coronavirus se desvanezca, dijo, nuestros hábitos habrán cambiado. Es posible que todavía estemos lavándonos las manos con mayor eficacia que antes, manteniéndonos a distancia, sin estrecharnos la mano tanto. "Algo de lo que estamos aprendiendo ahora vivirá en el futuro", prometió Trump. "Realmente lo creo".

Pero si el pasado es prólogo, entonces somos muy malos en usar el pasado como prólogo. Hace cinco años, a raíz de un brote masivo de ébola, el epidemiólogo Michael Baker lamentó las lecciones vitales que claramente no habíamos aprendido de brotes anteriores de la enfermedad. En las últimas semanas, muchos otros han tomado nota de cómo las plagas de gripe porcina y similares de alguna manera no han logrado generar más fondos para la preparación para una pandemia. Han argumentado que los funcionarios del gobierno se burlaron de las lecciones de ejercicios hipotéticos de pandemia. Algunos han establecido paralelismos entre nuestro arrastre y negación de la crisis de Covid-19 y la larga demora en responder a la pandemia del SIDA. Como Howard Markel, un médico e historiador de la ciencia, escribió en WIRED el mes pasado: "Tengo ganas de citar a Yogi Berra: es un 'déjà vu de nuevo', aunque una mezcla de pesadilla de varios déjàs vu en uno".

Hay un término para lo que falta: "clioepidemiología". El nombre de Clio, la musa de la historia, describe la práctica de estudiar información de epidemias pasadas para obtener consejos sobre el presente. ¿Por qué somos tan malos haciendo esto en la práctica? ¿No son todos los que han vivido alguna vez una horrible epidemia un clioepidemiólogo de sillón, casi por defecto? ¿Por qué no ha habido más de ellos hablando sobre las lecciones que han aprendido? O quizás más al grano, ¿por qué nadie ha estado escuchando?

Puede ser que este impulso haya sido anulado por un impulso mayor, de dejar atrás los terrores del pasado. De hecho, algunos historiadores sugieren que los médicos que sirvieron en la primera línea de la lucha contra la gripe española se mostraron reacios a hablar de ello en los años siguientes. Las cuarentenas y las prohibiciones de las reuniones públicas durante ese período pueden haber ocultado aún más el alcance del sufrimiento, mientras que los sobrevivientes traumatizados se guardaron sus historias para sí mismos. Parece probable que una reticencia similar a compartir siguió a otras pandemias pasadas también, como volverá a ocurrir cuando termine esta plaga de coronavirus.

George Santayana escribió: "Aquellos que no pueden recordar el pasado están condenados a repetirlo". Pero ya está claro que nuestros recuerdos se han ido desvaneciendo en una escala de semanas, no años o décadas. George Gao, director general del Centro Chino para el Control y la Prevención de Enfermedades, lamentó en una entrevista de marzo con Ciencias revista que otros países no adoptaron suficientes medidas preventivas antes: "El gran error en Estados Unidos y Europa, en mi opinión, es que la gente no usa máscaras". Otra guía útil del pasado súper reciente en China habría sido establecer hospitales temporales en edificios no médicos, lo más rápido posible.

Lea toda nuestra cobertura de coronavirus aquí.

Si enero parece demasiado lejano para aprender lecciones, puede olvidarse de 2003, que es la última vez que el mundo experimentó un brote pandémico de coronavirus. Entre las lecciones que no se aprendieron entonces, del SARS, había una que debería haber sido bastante memorable: los trabajadores de la salud, en particular, parecían estar en grave peligro. Esto fue cierto en países que van desde Singapur y Vietnam hasta aquellos que vieron menos casos en general, como Alemania y Francia.

Solo un puñado de estadounidenses se enfermó de SARS durante ese brote y nadie murió. Pero incluso en Canadá, donde la propagación fue mucho más espantosa, sus lecciones fueron ignoradas. Al menos 43 de las 774 muertes por SARS contadas por la Organización Mundial de la Salud en 2003 fueron canadienses. Como sucedió en varios otros países afectados por el brote, los trabajadores de la salud representaron casi la mitad de todos los casos. Sin embargo, la experiencia de Canadá en ese entonces no se ha aplicado fácilmente hoy, al brote de Covid-19.

Ya está claro que nuestros recuerdos se han ido desvaneciendo en una escala de semanas, no años o décadas.

Esto se hizo evidente ya a principios de febrero, cuando el primer director de salud pública del país, que ocupó su puesto hasta 2014, escribió un artículo mordaz sobre la disminución de la preparación y la experiencia canadienses en enfermedades infecciosas desde el SARS. Aun así, al principio había algunos signos dispersos de destreza ganada con tanto esfuerzo. La provincia de Ontario, que había visto lo peor del brote de SARS, inicialmente adoptó una postura más fuerte que el resto del país para proteger a sus trabajadores de la salud del nuevo coronavirus. Las pautas nacionales solo requerían una mascarilla quirúrgica para el personal clínico que interactuaba con pacientes potenciales de Covid-19 (excepto en el caso de ciertos procedimientos médicos). El gobierno de Ontario publicó sus propias pautas, más cautelosas, que pedían el uso constante de mascarillas de respiración desechables en todas esas interacciones.

Pero luego pareció que la lección se había olvidado. Los funcionarios de Ontario cambiaron de rumbo el mar.11, diciendo que tales precauciones solo eran necesarias cuando el personal del hospital realizaba “procedimientos generadores de aerosoles” como broncoscopias. Ese cambio no le cayó bien a Mario Possamai, un investigador forense retirado que se desempeñó como asesor principal para la investigación judicial sobre cómo Ontario manejó el brote de SARS. Possamai dice que el informe final de la investigación enfatizó la necesidad del principio de precaución en estas situaciones. Ese informe declaró que "la acción para reducir el riesgo no debe esperar la certeza científica", y la misma idea se abrió paso en la Ley de Protección de la Salud de Ontario. A Possamai le preocupa que el alejamiento de Ontario de las mascarillas respiratorias para los trabajadores de la salud contraviene esta regulación.

En Canadá ya hay miles de casos confirmados de Covid-19 y los trabajadores del hospital se han infectado. Los médicos y enfermeras han expresado su "furia" porque el país entregó más de 17 toneladas de equipo de protección personal, como ropa, protectores faciales, máscaras, gafas protectoras a China a principios de febrero. Canadá ahora está luchando para proporcionar este mismo equipo a sus propios trabajadores de la salud. Sin embargo, el informe final de la Comisión del SARS del país, publicado en 2006, había llegado a la conclusión de que era fundamental garantizar la seguridad del suministro de equipo de protección para los trabajadores de la salud mediante el almacenamiento y la producción nacional.

¿Cuánto tiempo vive el coronavirus en las superficies?

El informe del SARS también advirtió que un aumento de la capacidad de pruebas de laboratorio tendría que ocurrir rápidamente en caso de propagación de un patógeno: “Estas pruebas deben completarse de manera rápida y eficiente, y los resultados deben transmitirse a quienes gestionan la respuesta al brote en de manera oportuna." Otra lección más del informe fue "fortalecer las cosas que fomentan la cooperación pública", es decir, instituir medidas como el alivio económico para los trabajadores que podrían perder salarios y ofrecer asistencia como entregas de comestibles, para que haya un mejor cumplimiento de medidas como la autocuarentena. .

Desafortunadamente, muchos países ignoraron el principio de precaución al no mantener suministros adecuados para proteger a los trabajadores de la salud. Ese error los ha dejado en un aprieto. En EE. UU., La escasez de máscaras para los trabajadores de la salud ha llevado a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades a recomendar que se utilicen artículos como pañuelos como "último recurso" en determinados entornos clínicos. Las lecciones de China sugieren que esta es una posible sentencia de muerte. Según el informe de la Misión Conjunta OMS-China sobre la Enfermedad del Coronavirus, la mayoría de las infecciones en los trabajadores de la salud ocurrieron "al comienzo del brote en Wuhan, cuando los suministros y la experiencia con la nueva enfermedad eran menores". Enterrados profundamente en las páginas finales del informe, los autores señalan la amplia medida que esos trabajadores toman ahora para protegerse: "El personal en China usa gorra, protección para los ojos, máscaras N95, bata y guantes (de un solo uso)". Si estas medidas se tomaron para proteger a los trabajadores de la salud en China y parecen estar vinculadas a una reducción del personal infectado, entonces es urgente que países como Estados Unidos actúen juntos y logren este nivel de protección para sus trabajadores de la salud.

De cara al futuro, es probable que ignoremos otro conjunto de lecciones sobre cómo terminan las pandemias, o no lo hagamos tan rápido como esperamos. Esto es especialmente cierto cuando los políticos comienzan a discutir cómo aflojar las restricciones y hacer que la gente vuelva a trabajar. Saber cuándo declarar la victoria será complicado, dice Possamai, y mirando al SARS podemos ver qué sucede si lo hacemos demasiado pronto. En ese brote, se declaró una emergencia provincial en Ontario el 26 de marzo de 2003. Las precauciones como la vigilancia de enfermedades y las restricciones a las visitas al hospital se relajaron el 13 de mayo, y el estado de emergencia terminó formalmente cuatro días después de eso. Sin embargo, solo una semana después, una nueva erupción de casos de SARS en la provincia llegó a los titulares. Esta segunda ola de infección por SARS mató a otras 17 personas y enfermó a 118 más. Lo que está en juego es aún mayor en esta pandemia. Si no buscamos orientación en los libros de historia ahora, la realidad nos golpeará con más fuerza.


Las fotos muestran las precauciones que tomaron las ciudades de EE. UU. Para & # x27plazar la curva & # x27 durante la pandemia de gripe española de 1918

Un siglo antes de que la enfermedad del coronavirus, COVID-19, dominara la conciencia global, otro virus mortal arrasó en todo el mundo.

Desde entonces, los investigadores han establecido que la gripe española de 1918, ahora conocida como H1N1, se originó a partir de una cepa aviar que mutó para poder infectar a los humanos. Los síntomas de la gripe se parecían a los de un resfriado. Los pacientes a veces se presentaban con un líquido que se acumulaba en sus pulmones y finalmente los asfixiaba.

El virus de la influenza finalmente mató a 50 millones de personas en todo el mundo, incluidos 675,000 estadounidenses, el equivalente de 225 a 450 millones de personas en la actualidad, como informa CBS News.

Pero ciudades de todo el país, desde St. Louis hasta San Francisco, implementaron medidas en un intento por combatir el contagio de frente.

Desde tratamientos al aire libre hasta hacer gárgaras con agua salada, estas son algunas de las precauciones que tomaron los funcionarios de salud pública y de la ciudad cuando la gripe española devastó los EE. UU. En 1918 y 1919.


Slate está haciendo que su cobertura de coronavirus sea gratuita para todos los lectores. Suscríbete para apoyar nuestro periodismo. Comienza tu prueba gratuita.

En octubre de 1918, durante el pico de la gripe en los Estados Unidos, una epidemia de aburrimiento desgarró a un grupo de 50 actores de vodevil abandonados en Salt Lake City. "Hemos hecho de todo, desde hacer turismo hasta mirar escaparates, y lo hemos hecho una y otra vez", dijo un actor al Salt Lake Herald-Republican, y agregó que habían jugado al blackjack "hasta que la vista de una carta les dio bastante náuseas". nosotros."

Los actores no tenían ninguna conexión particular con Salt Lake. Habían estado en medio de una gira, interpretando musicales dos o tres veces al día. Pero en octubre, las fallas en las políticas en ciudades como Filadelfia se estaban traduciendo en un aumento en el conteo de muertes, y gran parte de los EE. UU. Se vio obligado a tomar medidas enérgicas contra las reuniones públicas para detener la gripe. En Salt Lake City, los funcionarios cerraron todos los cines. Mientras tanto, los trenes en todo el país estaban restringiendo severamente el servicio. Sin trabajo ni lugar adonde ir, los actores se convirtieron en un lastre para los recursos. Empezaron a cantar y bailar en las calles. Algunos intentaron vender Liberty Loans, bonos de guerra del gobierno para apoyar el esfuerzo estadounidense de la Primera Guerra Mundial, pero el cierre de la ciudad a menudo obstaculizó esos esfuerzos. Mientras continuaba la crisis, el Salt Lake Herald-Republican suplicó: "¿Alguien complacerá a unos cincuenta actores y actrices ahora en Salt Lake introduciendo en su medio una nueva arruga más o menos en el arte general de matar el tiempo?"

Para los periódicos que informaban sobre la cuarentena de la gripe de 1918, la difícil situación de los actores viajeros, muchos de ellos urbanos costeros sin otras habilidades comerciales, se convirtió en un punto de fascinación en medio de las calamidades gemelas de la pandemia y la guerra. En Los Ángeles, un grupo de actores desempleados experimentó una “inactividad difícil” a medida que se prolongaban sus semanas fuera del trabajo, por lo que recurrieron al “juego nacional”: el póquer. El Oregon Daily Journal el 16 de octubre se quejó de que "hay muchos actores en la ciudad sin nada que hacer debido a la orden de cierre general". Las órdenes de cierre dejaron a otro grupo de 100 actores varados en Omaha, Nebraska, hasta finales de octubre. Para pasar el tiempo, los miembros del elenco del programa. En algún lugar de Francia comenzó a cargar y descargar sal en una planta de envasado del sur de Omaha. Otro grupo de actores se afanó en la American Smelting and Refining Company. A cambio, grupos benéficos locales como Elks Club les proporcionaron comidas gratuitas. El Baltimore Evening Sun, al escuchar que los actores de Omaha estaban "realmente 'trabajando' para ganarse la vida", expresó su incredulidad. El periódico comentó: "¿No es sorprendente lo que publicarán algunos periódicos en estos tiempos?"

La gripe de 1918 no es un punto de comparación perfecto para COVID-19. Por un lado, las gripes son diferentes de los coronavirus. Por otro lado, el conocimiento y la infraestructura sobre enfermedades en la adolescencia estaban muy por detrás de lo que están ahora. En 1918, los científicos nunca habían visto de cerca un virus. Eso sin mencionar la existencia de la Primera Guerra Mundial en 1918, o el hecho de que mientras que COVID-19 generalmente ha demostrado ser más mortal en los adultos mayores, las personas más vulnerables a la gripe de 1918 tenían entre 20 y 40 años. La gripe también es la última vez que grandes franjas de estadounidenses se vieron en cuarentena debido a una pandemia, y un análisis de relatos de periódicos contemporáneos revela que #QuarantineLife en 1918 era tan mundana y arbitraria, y ocasionalmente surrealista, como lo es ahora.

El encierro en 1918 tenía, por supuesto, reglas diferentes a las del encierro actual. Incluso en aquellas ciudades que tomaron la acción más decisiva: St. Louis estaba advirtiendo a los residentes que evitaran las multitudes antes de que el virus llegara a la ciudad; algunos principios básicos diferían. Por ejemplo: para disgusto de los que sufren los actores de Salt Lake City, no todas las ciudades cerraron sus teatros. En Hamilton, Montana, la política local permitía que las salas de cine permanecieran en funcionamiento siempre que los clientes dejaran un asiento entre ellos.

Las librerías también permanecieron abiertas a veces e informaron picos masivos de clientes. Según el Wichita Daily Eagle, "las librerías de Wichita disfrutan de un excelente comercio de revistas". Tan pronto como se publicó un nuevo número de una revista popular, los clientes se apresuraron a arrancarla de las gradas. Un buen estudio de caso es Decatur, Illinois. Durante el cierre, la ciudad de Decatur se tambaleó cuando "incluso las fiestas más informales fueron canceladas", los habitantes de Illinois "se vieron obligados a utilizar sus propios recursos para divertirse". Las cenas públicas estaban "fuera de lugar" por la sencilla razón de que "es difícil comer con [una] máscara de 'gripe'". Así que los residentes recurrieron a los puestos de revistas. Un comerciante local informó al Decatur Herald & Review que estaba constantemente agotado, lo que llevó al periódico a la conclusión de que “si la cuarentena dura mucho más, el hábito de la revista y de la chimenea tendrá tal efecto que será difícil rotura."

Eso les dio a los anunciantes un lugar para vender sus productos a pesar de la repentina interrupción de la mayor parte de la vida social. A principios de noviembre, una tienda de dulces de Iowa publicó una foto de una mujer con tacones y un sombrero campana y preguntó: "¿Todas vestidas pero sin un lugar adonde ir?" En cambio, la tienda dirigió a los clientes a "quedarse en casa" (¿les suena familiar?) Y "pasar el tiempo con una bonita caja de dulces". Otras empresas lanzaron “Puzzles para pasar el tiempo” para mantener a los niños ocupados durante la pandemia. (Hasta ahora, con COVID-19, se ha demostrado lo contrario: el mercado de la publicidad ha tocado fondo y las revistas y los editores se enfrentan a despidos y recortes salariales en cifras récord).

En 1918, muchas personas se negaron a salir de sus casas sin atomizadores, aerosoles de vapor de agua que, se creía, ayudaban a prevenir enfermedades al mantener limpios los conductos nasales y de la garganta. Los trenes registraron el menor número de pasajeros en la historia de Estados Unidos, según algunos informes periodísticos, y los pasajeros que se aventuraron a bordo se aferraron a los atomizadores para salvar su vida. El Asheville Citizen-Times escribió sobre un hombre que roció a todos los pasajeros de su automóvil, incluido el portero, con un atomizador en un esfuerzo por inocularlos de la enfermedad. "Al presentarse, dijo que quería ofrecer el uso de su atomizador a cada uno de sus nuevos conocidos y prácticamente todos disfrutaron de un buen spray", dijo el Citizen-Times, y agregó que el hombre llevaba su atomizador "como si hubiera ha sido una automática ". En estos viajes en tren casi vacíos, las mujeres también fingieron estornudar y actuar como si estuvieran enfermas para desviar la atención masculina no deseada.

Mientras tanto, los rumores corrían desenfrenados, a menudo amplificados por las tensiones de la Primera Guerra Mundial.Una afirmación, impulsada por propagandistas pro Alemania, insistía en que los médicos estadounidenses estaban dando a los soldados medicamentos que simplemente los matarían en lugar de acelerar su recuperación. En Louisville, Kentucky, la mentira causó tal sensación que el fiscal de distrito anunció el 18 de octubre que enjuiciaría a cualquiera que fuera sorprendido difundiéndola. Otras mentiras eran totalmente legales: el extracto de carne de vacuno Bovril se comercializaba en los periódicos estadounidenses como una posible cura para la gripe, señalando que "sus poderes de culturismo eran ... necesarios para combatir la epidemia de influenza".

Pero como hoy, un hecho definitorio de la vida en cuarentena fue el mosaico de leyes locales bajo las cuales vivía la gente. En Chicago, si tosía o estornudaba, los agentes de policía que patrullaban se aseguraban de que llevara un pañuelo en la mano. La ciudad también prohibió fumar en el transporte público por primera vez, con el razonamiento de que los fumadores tendrían más probabilidades de toser y propagar enfermedades accidentalmente. En Seattle, las nuevas leyes promulgaron severas multas para las personas atrapadas escupiendo en la calle. Harrisburg, Pensilvania, consideró reglas que requerirían que los trabajadores de la manufactura salieran en intervalos escalonados con la esperanza de neutralizar las horas pico. San Francisco continuó los procedimientos legales, pero el tribunal se celebró al aire libre. Localidades como el estado de Washington y Davenport, Iowa, exigieron máscaras antigripales en todos los lugares públicos, desde teatros hasta iglesias. En Iowa, los tranvías estaban limitados a 75 pasajeros a la vez, y los conductores que permitían a más personas se arriesgaban a ser arrestados.

Sin embargo, algunas de las leyes más extrañas se centraban en los restaurantes, como relata Jan Whitaker en su blog Restaurant-ing Through History. En muy pocas ciudades, los funcionarios de salud locales cerraron completamente los restaurantes. Algunos municipios limitaron el horario de atención, pero en general, los funcionarios de salud consideraron a los restaurantes como un servicio esencial. Muchas personas no tenían acceso a neveras, lo que hacía que las enormes reservas de comestibles fueran casi imposibles. Especialmente para la gente de clase trabajadora que vivía en viviendas abarrotadas sin cocina, los restaurantes eran a menudo la única forma de encontrar comida. Comer comidas caseras era una medida de riqueza.

Eso no quiere decir que las regulaciones se saltaran por completo el negocio de los restaurantes. Muchos lugares requerían que los restaurantes escaldaran todos sus platos en agua caliente para que fueran esterilizados, según Whitaker. Otras ciudades y estados pidieron que los cocineros y meseros usen máscaras y que las mesas estén separadas por al menos 20 pies. Pero, para disuadir a las personas de reunirse en grupos, algunos municipios aprobaron una serie de leyes que limitan el grado en que se puede servir de todo, desde alcohol hasta helados.

En Harrisburg, las autoridades sanitarias tomaron medidas agresivas para proteger a la ciudad de la gripe: cancelar todas las reuniones públicas, exigir funerales privados, limitar el número de visitantes al hospital y cerrar las fuentes de soda. Pero aunque se permitió el funcionamiento de los restaurantes, no podían servir comidas individuales de helado o pastel. Los clientes podían pedir postres si también comían una comida completa en el restaurante, pero los pedidos independientes de helados estaban prohibidos y los restaurantes que no cumplieran corrían el riesgo de ser procesados. El extraño pedido de helados causó un pequeño revuelo en la ciudad, pero como explicó el Harrisburg Evening News, "la idea es evitar que las personas se reúnan". Aparentemente, nada facilitó la socialización como el helado y la tarta.

Quizás ningún hecho de la cuarentena en 1918 resuene tanto hoy como la situación incómoda en la que dejó el sistema educativo. En 1918, las escuelas de todo el país cerraron por la gripe. Al igual que las universidades de hoy, algunas prometieron que las clases continuarían de forma remota, excepto que en lugar de Zoom, los maestros tenían que depender de los teléfonos.

El problema era que los estudiantes no lo estaban teniendo. En Columbus, Ohio, después de que las autoridades cerraran las escuelas, "se dieron instrucciones para que el alumno y el maestro se situaran de tal manera que pudieran realizar consultas telefónicas sobre las lecciones". Pero según un maestro, "he estado sentado al final de un teléfono desde que cerraron las escuelas, y no he tenido noticias de un solo alumno en un mes".