La ilustración del libro infantil: en torno a los cuentos de Perrault

La ilustración del libro infantil: en torno a los cuentos de Perrault

Inicio ›Estudios› La ilustración del libro infantil: en torno a los Cuentos de Perrault

  • Le petit Poucet [Ilustración de los cuentos de Perrault].

    DORE Gustave (1832-1883)

  • El gato con botas [Ilustración de los cuentos de Perrault].

    DORE Gustave (1832-1883)

Le petit Poucet [Ilustración de los cuentos de Perrault].

© Foto RMN-Grand Palais - Bulloz

El gato con botas [Ilustración de los cuentos de Perrault].

© Foto RMN-Grand Palais - Bulloz

Fecha de publicación: julio de 2007

Contexto histórico

Innovaciones en la tradición de los cuentos ilustrados

Originalmente, es decir del siglo XVII, las viñetas solo tenían una función de frontispicio introduciendo cada cuento. De ahí viene el Príncipe a la cabecera de la dormida Bella Durmiente, el Pulgarcito tirando de las botas del Ogro, o el lobo devorando a la abuela de Caperucita Roja.
Con las románticas ediciones ilustradas de los cuentos de Perrault, la única imagen emblemática da paso a las numerosas viñetas grabadas en madera e insertadas en el texto, ofreciendo así una lectura visual del cuento. Estas imágenes operan en el registro de lo esencial, resaltando los aspectos más destacados del texto.
Esta progresión de la imagen, por supuesto, es posible gracias a una serie de innovaciones técnicas, entre las que destaca la litografía. Este proceso, desarrollado por Senefelder alrededor de 1796, fue dominado y utilizado comúnmente desde la década de 1830.

Análisis de imagen

Los cuentos de Perrault vistos por Gustave Doré

La edición más famosa de Cuentos de Perrault es sin duda la publicada en 1862 por Hetzel, ilustrada por Gustave Doré. El libro se presenta en forma de un volumen inusualmente grande (folio) y no incluye miniaturas sino 40 grandes composiciones de página completa, que ofrecen una nueva versión de los cuentos y, por lo tanto, enriquecen considerablemente la iconografía de ciertos textos. Tom Thumb, relativamente corto, contiene 11 platos por sí solo.
Las placas que representan a Petit Poucet sembrando guijarros y al Gato con Botas pidiendo ayuda revelan algo del estilo de Doré. Ambos dan testimonio del espíritu romántico de las ilustraciones. Esto se puede leer en la importancia que se le da al paisaje y la decoración, en los efectos teatrales y enfáticos del Gato con Botas, o en el uso dramático de la luz, que destaca a los héroes. La primera imagen también muestra un encuadre original y dinámico de alto ángulo que, asociado a la penetración de los personajes en la profundidad y el camino sinuoso, expresa la pérdida de hitos y la absorción de los niños en el universo denso y perturbador del bosque.

Interpretación

Funciones de la ilustración

El formato monumental de la obra ilustrada por Doré, su gran cantidad de ilustraciones, los detallados escenarios y atmósferas de las imágenes, todo se conjuga para dar a los textos de Perrault un estatus igual al de las grandes obras literarias (Dante, Cervantes, etc.). Esta legitimación de los cuentos de hadas puede entenderse en un contexto donde se desarrollan movimientos de tipo científico, lanzados a raíz de los hermanos Grimm (búsqueda de variantes, filiaciones). El entusiasmo es tal que luego encontramos muchas adaptaciones de los cuentos en el teatro, el circo, la ópera o en la publicidad.
La ilustración tiene una función ornamental, dando a los libros un carácter lujoso, pero también ofrece una interpretación del texto. El cuento se presenta como un relato conciso, en un estilo alusivo, sin detalles en las descripciones. La economía en la escritura, la árida secuencia de acciones y la sequedad de las descripciones, permiten que la imagen vaya más allá de la paráfrasis y enriquezca el texto con detalles más o menos significativos. Doré no toma la fiesta para representar la dimensión maravillosa del cuento y sus seres irreales. A través del encuadre, el artista solicita las emociones del espectador y lo invita a proyectarse en las imágenes. Da a sus ilustraciones un carácter posible y, más en el espíritu de los hermanos Grimm que de Perrault, enfatiza la extrañeza, el drama y la angustia de las situaciones.

  • infancia
  • literatura
  • romanticismo
  • cuento (historia)
  • Perrault (Charles)

Bibliografía

Érase una vez ... Cuentos de hadasCatálogo de la exposición que tuvo lugar del 20 de marzo al 17 de junio de 2001 en la Bnf, Seuil / Bnf, 2001. Michel MELOTIlustración, historia de un arteGinebra, Skira, 1984.

Para citar este artículo

Cécile PICHON-BONIN, "La ilustración del libro infantil: en torno a los Cuentos de Perrault"


Vídeo: Cuentos infantiles e ilustración