La Feria Mundial de 1937

La Feria Mundial de 1937

  • Pabellón de España, París, 1937. Panel sobre la masacre de Guernica

    KOLLAR François (1904-1979)

  • Exposición: panel sobre agricultura española

    KOLLAR François (1904-1979)

  • Pabellón de España, Escalera de entrada a la exposición

    KOLLAR François (1904-1979)

Cerrar

Título: Pabellón de España, París, 1937. Panel sobre la masacre de Guernica

Autor: KOLLAR François (1904-1979)

Ubicación de almacenamiento: Sitio web de la biblioteca multimedia de arquitectura y patrimonio

Copyright de contacto: Ministerio de Cultura - Biblioteca multimedia de arquitectura y patrimonio, Dist. RMN-Grand Palais / François Kollar (C) RMN - Gestión de derechos de autor François Kollar

Referencia de la imagen: 17-638834 / 71L13586

Pabellón de España, París, 1937. Panel sobre la masacre de Guernica

© Ministerio de Cultura - Biblioteca multimedia de arquitectura y patrimonio, Dist. RMN-Grand Palais / François Kollar (C) RMN - Gestión de derechos de autor François Kollar

Cerrar

Título: Exposición: panel sobre agricultura española

Autor: KOLLAR François (1904-1979)

Dimensiones: Alto 18 cm - Ancho 24 cm

Ubicación de almacenamiento: Sitio web de la biblioteca multimedia de arquitectura y patrimonio

Copyright de contacto: Ministerio de Cultura - Biblioteca multimedia de arquitectura y patrimonio, Dist. RMN-Grand Palais / François Kollar (C) RMN - Gestión de derechos de autor François Kollar

Referencia de la imagen: 17-552656 / 71L13558

Exposición: panel sobre agricultura española

© Ministerio de Cultura - Biblioteca multimedia de arquitectura y patrimonio, Dist. RMN-Grand Palais / François Kollar (C) RMN - Gestión de derechos de autor François Kollar

Cerrar

Título: Pabellón de España, Escalera de entrada a la exposición

Autor: KOLLAR François (1904-1979)

Dimensiones: Alto 24 cm - Ancho 18 cm

Ubicación de almacenamiento: Sitio web de la biblioteca multimedia de arquitectura y patrimonio

Copyright de contacto: Ministerio de Cultura - Biblioteca multimedia de arquitectura y patrimonio, Dist. RMN-Grand Palais / François Kollar (C) RMN - Gestión de derechos de autor François Kollar

Referencia de la imagen: 18-503592 / 71L13582

Pabellón de España, Escalera de entrada a la exposición

© Ministerio de Cultura - Biblioteca multimedia de arquitectura y patrimonio, Dist. RMN-Grand Palais / François Kollar (C) RMN - Gestión de derechos de autor François Kollar

Fecha de publicación: enero de 2019

Contexto histórico

Miró y el pabellón de España en la Exposición Universal de 1937

Del 25 de mayo al 25 de noviembre de 1937 se celebró en París la "Exposición Internacional de Artes y Técnicas Aplicadas a la Vida Moderna". Junto a estas magistrales obras, el pabellón diseñado por Luis Lacasa y Josep Lluís Sert también contiene esculturas, grabados, dibujos y películas, así como numerosas instalaciones expresivas pero más sencillas y didácticas, como la Firma sobre la masacre de Guernica y el Signo de agricultura española o un conjunto de varias citas que adornan las paredes, entre las cuales Escalera de entrada a la exposición.

Análisis de imagen

En la tierra de Don Quijote

Panel sobre la masacre de Guernica, escalera de entrada a la exposición y Signo de agricultura española Todos fueron tomados en 1937 por François Kollar (1904-1979). De hecho, el fotógrafo francés de origen húngaro y checo ha realizado una serie de fotografías en el pabellón español para la prensa escrita.

Escalera de entrada a la exposición muestra una cita de Don Quijote (II, 58) "Tenemos que exponer nuestra vida por nuestra libertad “La cual aparece en letras mayúsculas doradas pegadas a la pared blanca que bordea la escalera por la que el visitante ingresa al pabellón. Aquí invisible, otra cita de Don Quijote (Yo, 31) "No hay villano que cumpla su palabra si lo cree conveniente"Lo enfrenta al otro lado de la misma escalera, perpendicular a la segador de Miró que ocupa el tercer muro (frente a la escalera que baja).

Conjunto de inscripciones y fotografías, Firma sobre la masacre de Guernica constituye un conjunto bastante dispar dedicado al bombardeo de la ciudad vasca que tuvo lugar el 26 de abril de 1937. A la izquierda, una imagen que representa a un niño víctima de los enfrentamientos va acompañada de un texto (aquí recortado parcialmente) que evoca el dolor de sus padres y la injusticia de su muerte. En el centro, una fotografía de "el árbol de Guernica, símbolo de la democracia del pueblo vasco »(Inscripción en la propia fotografía). A la derecha, cita de José Antonio Aguirre, presidente del gobierno autónomo del País Vasco desde el 7 de octubre de 1936 “¿Es un crimen que un pueblo defienda su libertad? "Supera una imagen que muestra las ruinas de la ciudad, imagen bajo la cual leemos una última frase:"Destruyeron nuestra gente y nuestro idioma ».

Igualmente compuesto, Signo de agricultura española presenta una fotografía (izquierda) de un campesino que trabaja con las manos desnudas en los campos de trigo y (derecha) una ilustración dibujada de otro, encaramado en una especie de arado tirado por caballos. Nuevamente, se imprime un texto en la imagen, lo que explica que "La agricultura española se basó en:" (en alto) "salarios miserables"(A la izquierda sigue una descripción más completa de las condiciones de trabajo) y"una distribución injusta de la tierra ". Una distribución ilustrada por el dibujo bastante infantil de cifras que cuantifican la proporción de la población (1%, 11%, 21%, 27%, 40%), frente a la de la tierra en propiedad (de 43,7% a "Nada de nada »).

Interpretación

Un emblema de la España republicana

Como otras naciones participantes en el evento, el gobierno de la España republicana concibe su pabellón en la Expo como una forma de promover una cierta "identidad". A través de los diversos logros expuestos, se pretende mostrar al mundo una especie de emblema actualizado del país al tiempo que se hace un llamado a la opinión pública sobre su situación inmediata presentada como trágica e injusta. Y para convencer, quizás, de abrazar su causa de una forma u otra.

El pabellón español se caracteriza ante todo por su atrevimiento y modernidad. Simple, funcional y, en última instancia, bastante modesta, la arquitectura del edificio de vidrio consta de tres pisos conectados por escaleras y rampas laterales (que se pueden ver en Escalera de entrada a la exposición) muestra una gran originalidad arquitectónica. Asimismo, la elección de artistas de vanguardia como Picasso, Buñuel o Miró corresponde al deseo de destacarse positivamente por una determinada influencia cultural e intelectual.

País de las artes más creativas y de la innovación, la España republicana sería también (y corolario) un lugar de progreso técnico, social y político, como sugiere más modestamente Signo de agricultura española. Al abolir prácticas que son a la vez arcaicas, inicuas e indignas, el nuevo régimen pondría a su pueblo en el camino de la justicia y la prosperidad.

Pero la República es también el "democracia " y la "libertad "Sobre lo que los nacionalistas y sus aliados fascistas ("Ellos ") Representan una amenaza mortal, ya que Firma sobre la masacre de Guernica. Una democracia abierta y respetuosa de las identidades regionales (referencia a "poblada "Y"lengua "Vasco), a diferencia de los nacionalistas que quieren erradicar y erradicar estos últimos.

Partiendo de la literatura (esta vez eligiendo la referencia más clásica y consensuada de Don Quijote visible en Escalera de entrada a la exposición), la cita que marca el inicio de la visita se hace eco de la noticia, que sitúa en un legado más antiguo y universal la lucha urgente de quienes "arriesgan la vida" por defender la libertad y la República. Fieles a estos valores inalienables, los luchadores antifascistas (actuales o futuros) deben, pues, librar una batalla justa contra los que “destruyen” o matan.

  • París
  • Exposición Universal de 1937
  • Franco (general)
  • España
  • Guernica
  • Picasso (Pablo)
  • guerra en españa
  • Calder (Alejandro)

Bibliografía

DUPIN, Jacques, Joan Miró, París, Flammarion, coll. "Grandes monografías", 1993.

Exposición Internacional. París, 1937: Artes y técnicas en la vida moderna. La guía oficial, mayo-noviembre, París, Ediciones de la Sociedad para el Desarrollo del Turismo, 1937.

MIRO, Joan, Escritos y entrevistas, París, Daniel Lelong, 1995.

HERMET, Guy; La guerra en españa, París, Seuil, “Points histoire”, 2017.

VILAR, Pierre, Historia de España, París, PUF, 1996.

Para citar este artículo

Alexandre SUMPF, "La Exposición Universal de 1937"


Vídeo: El Pabellón español, 1937. Contextos The Spanish Pavilion, 1937. Contexts