Los Annamitas en la Gran Guerra

Los Annamitas en la Gran Guerra

  • Tirailleur anamita de gala.

    LEROUX Pierre Albert (1890-1959)

  • Los soldados anamitas en París con motivo del 14 de julio de 1916.

    LANSIAUX Charles (1855)

  • Annamese en un campamento de aviación en Pau.

    FRIESZ Othon (1879-1949)

Cerrar

Título: Tirailleur anamita de gala.

Autor: LEROUX Pierre Albert (1890-1959)

Fecha mostrada:

Dimensiones: Alto 0 - Ancho 0

Ubicación de almacenamiento: Sitio web de MuCEM

Copyright de contacto: © Photo RMN-Grand Palais - Todos los derechos reservados sitio web

Referencia de la imagen: 77-001609 / AF4991

Tirailleur anamita de gala.

© Photo RMN-Grand Palais - Todos los derechos reservados

Cerrar

Título: Los soldados anamitas en París con motivo del 14 de julio de 1916.

Autor: LANSIAUX Charles (1855 -)

Fecha de creación : 1916

Fecha mostrada: 14 de julio de 1916

Dimensiones: Alto 11,5 - Ancho 16,4

Técnica y otras indicaciones: Impresión en gelatina de plata sobre papel.

Lugar de almacenamiento: Sitio web del Museo del Ejército (París)

Copyright de contacto: © París - Museo del Ejército, Dist. RMN-Grand Palais / Pascal Segrette

Referencia de la imagen: 06-506054 / 30888.386

Los soldados anamitas en París con motivo del 14 de julio de 1916.

© París - Museo del Ejército, Dist. RMN-Grand Palais / Pascal Segrette

Cerrar

Título: Annamese en un campamento de aviación en Pau.

Autor: FRIESZ Othon (1879-1949)

Fecha mostrada:

Dimensiones: Alto 65 - Ancho 105,4

Técnica y otras indicaciones: Óleo sobre tela.

Ubicación de almacenamiento: Sitio web del Museo del Ejército (París)

Copyright de contacto: © ADAGP © París - Museo del Ejército, Dist. RMN-Grand Palais / Pascal Segrette

Referencia de la imagen: 06-518156 / 1024 T; Eb 834

Annamese en un campamento de aviación en Pau.

© ADAGP París - Museo del Ejército, Dist. RMN-Grand Palais / Pascal Segrette

Fecha de publicación: julio de 2009

Contexto histórico

Tonkin y la patria

Después de desembarcar en Da Nang en 1858, los franceses fundaron la colonia de Cochinchina en 1865 y establecieron un protectorado sobre Tonkin en 1884. En cuatro años de guerra, Francia trajo de Indochina 43.430 fusileros anamitas ( centro del actual Vietnam) y Tonkinese (norte), movilizados sobre todo en batallones de escenario encargados de la planificación y el transporte; 1.123 murieron en el campo de batalla. Además, se enviaron 48.981 trabajadores indochinos a las fábricas francesas para reemplazar a los trabajadores que partieron hacia las líneas del frente.

Análisis de imagen

Soldados más o menos reconocibles

Pierre-Albert Leroux (1890-1959), especialista en imágenes militares, dibujó en primer plano un fusilero anamita de tres cuartos de longitud, de acuerdo con la tradición pictórica de la representación de armas y trajes. El artista ha optado por mostrar también a los oficiales franceses al fondo y por plantar una decoración de cuartel al fondo. Los colonos visten el uniforme de infantería de marina, el cuerpo que aseguró todas las conquistas de ultramar de Francia, y el famoso casco colonial. Los escaramuzadores asiáticos, como los africanos, visten un traje tradicional, un vector de identidad adaptado a las duras condiciones climáticas. El que está en primer plano lleva así un salako, sombrero tradicional anamita y sandalias; el "traje de gala" incluye abrigo, pantalón ancho en tejido negro, cinturón y corbata. El joven, apuesto y triste escaramuza en primer plano difícilmente parece un asiático, si no fuera por su tono de piel más oscuro y las sombras proyectadas por sus pómulos altos.

Tres años después de esta pose y dos años después de la crisis del verano de 1914, parte de las tropas anamitas comprometidas en el frente occidental desfilaron por los Campos Elíseos con motivo de las celebraciones del 14 de julio de 1916. En la última toma de la foto grupal inmortalizadora En este evento aparecen edificios de estilo Haussmann, típicos de la capital. A lo lejos, la curiosa muchedumbre parisina trata de distinguir a una treintena de Annamitas con boinas de cazador alpino y zapatos occidentales, para adaptarse mejor a las condiciones meteorológicas. La lluvia y los charcos, los rostros con el ceño fruncido, oscurecidos por la falta de luz solar, el extraño puchero del abanderado asiático, el oficial blanco que se inclina torcido sobre su sable, producen una atmósfera de tensión mezclada. y melancolía.

Othon Friesz (1879-1949), figura destacada del fauvismo, fue adscrito a la Sección Técnica Topográfica de Aeronáutica Militar de París hasta el final del conflicto. En 1915 había expresado en La guerra (1915), a través de líneas firmes y contrastes vívidos, el movimiento de la vida y la muerte en el conflicto moderno. Enviado a Pau entre junio y noviembre de 1917, pintó Annamitas en el campamento de aviación. Aquí, aparte de la escarapela tricolor, los tonos son bastante apagados. El piso ocupa las tres cuartas partes de la composición en teclas rápidas, sin detalles. El cielo atormentado brota del lienzo bajo las enérgicas pinceladas. Los cuatro aviones dibujados en tierra, apuntados al cielo, son movidos por técnicos vistos desde atrás o de lejos, de los que no hay indicios de que sean asiáticos. Sus combinaciones se funden con el metal de las cabañas y el algodón de las nubes.

Interpretación

Pequeños luchadores reconocidos

A través del juego de planes, Leroux representa al tirailleur anamita más grande de lo que se suponía que era en realidad, y por tanto que los oficiales franceses, en una posición ilegal. Relajados, fumando, su presencia es un recordatorio de que solo ellos ejercen el mando y que los nativos permanecen al servicio del colono, en un exótico escenario de guarnición. En Pau, los anamitas, perdidos en el espacio de la red, a miles de kilómetros de casa, sirven a un aeródromo lejos de los combates; no son pilotos, sino mecánicos, trabajando en las sombras. Por otro lado, su uso en propaganda ha sido más visible. El 14 de julio de 1916, pocos días después del inicio de la gran ofensiva franco-británica en el Somme, los franceses fueron llamados a celebrar a sus defensores. Al final del segundo año de guerra, el desfile militar inevitablemente reducido incluía tropas aliadas (rusas, británicas, belgas) y coloniales, símbolos de unidad contra el enemigo común. Los auxiliares responsables de mantener el orden colonial en su suelo se presentan así como defensores de la metrópoli, como conquistadores de la patria lejana. De acuerdo con los estereotipos raciales vigentes en el ejército, los indochinos, supuestamente más astutos que otros nativos, son flemáticos y, por lo tanto, están hechos más a la defensiva que a la ofensiva. Su aspecto frágil esconde una buena resistencia a la fatiga, signo de su valentía. Dicho esto, los asiáticos fueron utilizados como maniobras más que como combatientes. Sus batallones de etapa se encargaron de la tarea estratégica, pero no muy gratificante, de llenar los surcos con piedras en el camino entre Bar-le Duc y Verdun, el futuro "Camino Sagrado". No se creó ningún regimiento indochino, la dirección de las unidades en las que estaban colocados por separado los conocía poco y dudó en contratarlos en la línea del frente. Pero su comportamiento en el Chemin des Dames, en Alsacia y en Salónica negaba esta falta de confianza. Después de la guerra, el sacrificio hecho despertó en ellos el deseo de reconocimiento y emancipación.

  • aviación
  • historia colonial
  • tropas coloniales
  • Guerra de 14-18

Bibliografía

Jean-Jacques BECKER, Primera Guerra Mundial, París, Belin, 2008 (reed.) Gérard-Gilles EPAIN, Indo-chine: Una historia colonial olvidada, París, L'Harmattan, 2007. Jacques FREMEAUX, Les Colonies dans la Grande Guerra: Batallas y juicios de pueblos de ultramar, París, 14-18 ediciones, 2006. Pierre VALLAUD, 14-18, Primera Guerra Mundial, volúmenes I y II, París, Fayard, 2004 Colectiva, Les Troupes coloniales in the Great War, actas de la conferencia de Verdun, Economica, 1997.

Para citar este artículo

Alexandre SUMPF, "Los Annamitas en la Gran Guerra"


Vídeo: Causas de la Primera Guerra Mundial