Alsacia liberada

Alsacia liberada

  • Carta postal.

    ANÓNIMO

  • "¡En Alsacia! El verdadero plebiscito".

    SCOTT Georges Bertin (1873-1942)

  • Fotografía de la película "Alerta".

    ANÓNIMO

Cerrar

Título: Carta postal.

Autor: ANÓNIMO (-)

Fecha de creación : 1914

Fecha mostrada: 1918

Dimensiones: Alto 0 - Ancho 0

Técnica y otras indicaciones: fotografía, postal

Lugar de almacenamiento: Colección privada

Copyright de contacto: © Todos los derechos reservados

© Todos los derechos reservados

Cerrar

Título: "¡En Alsacia! El verdadero plebiscito".

Autor: SCOTT Georges Bertin (1873-1942)

Fecha de creación : 1914

Fecha mostrada: 1918

Dimensiones: Alto 0 - Ancho 0

Técnica y otras indicaciones: Portada del periódico L'Illustration, 15 de agosto de 1914. Fotografía

Lugar de almacenamiento: Ilustración

Copyright de contacto: © La ilustración - derechos reservados

Referencia de la imagen: 192 989

"¡En Alsacia! El verdadero plebiscito".

© La ilustración - derechos reservados

Cerrar

Título: Fotografía de la película "Alerta".

Autor: ANÓNIMO (-)

Fecha de creación : 1918

Fecha mostrada: 1918

Dimensiones: Alto 0 - Ancho 0

Técnica y otras indicaciones: Cuadro

Lugar de almacenamiento: Sitio web histórico de la Gran Guerra de Péronne

Copyright de contacto: © Historial de la Grande Guerre - Péronne (Somme) - Foto Yazid Medmoun

Fotografía de la película "Alerta".

© Historial de la Grande Guerre - Péronne (Somme) - Foto Yazid Medmoun

Fecha de publicación: marzo de 2016

Contexto histórico

La terrible derrota de Francia en 1870 resultó en la pérdida de Alsacia-Lorena ante Alemania.

La hostilidad hacia Prusia en las dos provincias es entonces muy fuerte, la anexión es una violencia sufrida pero no aceptada. Estigmatizamos la "germanización forzada" y juramos recuperar tarde o temprano a estos "dos niños arrancados" de la "patria".

Análisis de imagen

Documento no 1 es una postal en color, que data de 1914, que ilustra el regreso de Alsacia a Francia. La organización general (la disposición de los personajes que parecen congelados en un asombroso cuadro congelado, la decoración tipo lienzo pintado, la analogía histórica, la indumentaria, los accesorios, etc.) es característica del imaginario patriótico popular. . Esta joven vestida con traje regional es Alsacia, como se la representaba en ese momento. Se enfrenta, toda sonriente, a un soldado francés con su gorra y pantalón rojo que sostiene un tricolor con el que cubre sus hombros. A sus pies se encuentra el emblema de la presencia alemana desde 1870: el puesto fronterizo coronado por un escudo con un águila imperial y la inscripción "Deutsches Reich" (Imperio alemán). Sobre ellos, podemos distinguir en un cielo nublado una figura alegórica alada (que simboliza la victoria) que blandía una bandera francesa. Mira hacia arriba donde aparecen escenas de batallas heroicas (referencias a la participación de los alsacianos en las batallas de la Revolución y en la epopeya imperial), y extiende su brazo hacia abajo en dirección a los dos personajes, haciendo así el vínculo entre el pasado y el presente.

Documento no 2 es una variante del anterior. Titulado “¡En Alsacia! El plebiscito real ", este es un famoso dibujo de Georges Scott fechado el 2 de agosto de 1914 que apareció en la portada del periódico. La ilustración (15 de agosto) antes de ser reproducido en innumerables postales y carteles. El artista se dio cuenta de ello cuando se anunció la entrada de las tropas francesas en Mulhouse. Hay aproximadamente los mismos elementos que en el documento no.o 1. Sin embargo, esta vez, la infeliz Alsacia, finalmente liberada del terrible yugo que los alemanes le imponían, se arrojó en los brazos de un joven teniente francés (¿acaso de origen alsaciano? que el ejército francés tenía muchos oficiales de los territorios anexados) que participaron en el asalto victorioso. Este gesto conmovedor está destinado a significar el gran apego y lealtad de Alsacia a Francia. Como en el fondo, intrépidos soldados, bayonetas, cargan a través de la frontera, entrenados por otro oficial, sin armas de fuego.

Documento no 3 es una fotografía tomada durante el rodaje de una película de ficción. Puede ser ¡Alerta! (1918) de G. Pallu y E. Berny. Aún así, la composición es absolutamente idéntica a la del dibujo de Georges Scott (documento no.o 2) que obviamente sirvió de modelo. Podemos señalar otro caso bastante comparable: El aniversario del Tratado de Frankfurt (Mayo de 1918) producido por la Sección Cinematográfica del Ejército Francés (SCA). Esta pequeña ficción [1] (5 min) sobre el estado de Alsacia desde 1871 también utiliza el dibujo de Scott.

Interpretación

La historiografía demuestra que, en la aceptación de la guerra en agosto de 1914, el deseo de reconquistar Alsacia-Lorena o de vengarse de Alemania ocupaba poco lugar. Sin embargo, los reclamos franceses sobre las provincias perdidas resurgieron inmediatamente después de las primeras batallas.

Este tema se utiliza con mayor frecuencia en forma de imágenes que son objeto de múltiples impresiones. Los documentos adjuntos dan una idea llamativa. Hasta 1916, estas representaciones probablemente estaban en consonancia con las aspiraciones y sensibilidades de la gran mayoría de los contemporáneos (con demasiada frecuencia se olvida en retrospectiva). Las cosas cambian después, y gran parte del público ya no acepta estas imágenes ingenuas y anticuadas. Sin embargo, nunca desaparecerán por completo, lo que demuestra cuánto se resistieron al cambio ciertas mentalidades, a pesar de la duración de la guerra.

  • alegoría
  • Alsace Lorraine
  • Guerra de 14-18
  • patriotismo

Bibliografía

Pierre VALLAUD, 14-18, Primera Guerra Mundial, volúmenes I y II, París, Fayard, 2004.

François ROTH, La guerra de los 70, París, Fayard, 1990.

Notas

1. El célebre crítico de cine Louis Delluc denunció el lado grotesco de esta película: “Recientemente proyectamos una locura de este tipo, para la gloria de Alsacia, creo. Alsacia ha visto a otros. De todos modos, esta chica desnuda, atada al puesto fronterizo, desprendida por un símbolo peludo, ¡oh ingenuo, aderezado con viejas noticias de guerra! Para mí, no puedo creer que la SCA haya tenido algo que ver con eso. Más bien pensé en ciertos dibujos alegres que, antes de la guerra, simbolizaban a veces el gusto parisino a los ojos de los extranjeros. Estos dibujos vinieron de Berlín. Las películas de las que hablo vienen de París. Es más triste pensar "(en Paris-Midi, 13 de julio de 1918).

Para citar este artículo

Laurent VÉRAY, "Alsacia liberada"


Vídeo: Los pueblos más bonitos de Alsacia. Alsacia dia 4